Traduzione del testo della canzone Ill Wind (You're Blowin' Me No Good) - Audra McDonald

Ill Wind (You're Blowin' Me No Good) (originale)

Blow, ill wind, blow away
Let me rest today
You’re blowing me no good, no good
Go, ill wind, go away
Skies are, oh, so gray
Around my neighborhood, and that’s no good
You’re only misleading the sunshine I’m needing
And ain’t that a shame?
It’s so hard to keep up with troubles that creep up
From out of nowhere when love’s to blame
So, ill wind, blow away
Let me rest today
You’re blowing me no good
No good, no good
How can I feel at ease when you run through the trees
Where blackbirds are singing the blues?
You rattle my door, can’t stand it no more
Weary of hearing bad news
My bluebird would cheer me if you would let him near me
But when you are around, away he goes
The Lord only knows my troubles and woes
So, ill wind, blow away
Let me rest today
You’re blowing me no good
No good, no good

(traduzione)

Soffia, vento cattivo, soffia via
Lasciami riposare oggi
Mi stai prendendo in giro non bene, non bene
Vai, cattivo vento, vai via
I cieli sono, oh, così grigi
Intorno al mio quartiere, e non va bene
Stai solo fuorviando il sole di cui ho bisogno
E non è un vergogna?
È così difficile tenere il passo con i problemi che si insinuano
Dal nulla, quando la colpa è dell'amore
Quindi, vento cattivo, soffia via
Lasciami riposare oggi
Mi stai prendendo in giro non bene
Non va bene, non va bene
Come posso sentirmi a mio agio quando corri tra gli alberi
Dove i merli cantano il blues?
Sbatti la mia porta, non ce la fai più
Stanco di sentire cattive notizie
Il mio uccello azzurro mi farebbe il tifo se lo lasciassi avvicinare a me
Ma quando ci sei tu, lui va via
Il Signore conosce solo i miei problemi e i miei guai
Quindi, vento cattivo, soffia via
Lasciami riposare oggi
Mi stai prendendo in giro non bene
Non va bene, non va bene