Traduzione del testo della canzone Mistress of the Senator - Audra McDonald

Mistress of the Senator (originale)

I can play the mistress of the senator
Stash me in a comfortable high rise
That’s convenient to the Hill
And after making some speech, or singing some bill
You’ll drop in for lunch, and if you never take lunch
With me around, you will
I’ll play the mistress of the senator
I look in red or white or blue
I’ll friendly to Republicans
I’ll be anything for you
I can play advisor to the congressman
Hire me to work on your image
I’ll manipulate the press
We’ll buy a registered house with a Georgetown address
We’ll write the place off as a work expense
And screw the IRS
I’ll play advisor the congressman
That’s a role that take a lot of soul to do
I’ll be useful down in Washington
I’ll be anything for you
I need a change of scenery, I need a career
I need a new adventure, and I can’t wait another year
I can’t wait another day, not when I have you
You need to win important races
I need to play in better places
Let me play the lover of the President
Set up in a wing of the White House
We can share the swimming pool
You’ll let me decide who’s hot or cool
Important or not, friend or fool
I’ll play Lady Bird, Rosalynn, Pat
I’ll play Jackie better than Jackie did and not use a hat
I’ll play the good wife, the martyr
The asset, the plus
I’ll play myself in the movie of us
In the movie of us, in the movie of us
You need a lover, I’ll be your lover
I’ll stay your lover, I’ll be
I’ll be—
I’ll be happy down in Washington
I’ll be what you want, I’ll be anything
For you
You
You
You
You

(traduzione)

Posso interpretare l'amante del senatore
Mettimi in un comodo grattacielo
È comodo per la collina
E dopo aver pronunciato un discorso o aver cantato un conto
Farai un salto a pranzo e se non pranzerai mai
Con me in giro, lo farai
Interpreterò l'amante del senatore
Guardo in rosso o bianco o blu
Farò amicizia con i repubblicani
Sarò qualsiasi cosa per te
Posso svolgere il ruolo di consigliere del membro del Congresso
Assumimi per lavorare sulla tua immagine
Manipolerò la stampa
Compreremo una casa registrata con un indirizzo di Georgetown
Cancelleremo il posto come una spesa di lavoro
E al diavolo l'IRS
Farò il consigliere del deputato
È un ruolo che richiede molta anima per essere svolto
Sarò utile giù a Washington
Sarò qualsiasi cosa per te
Ho bisogno di un cambio di scenario, ho bisogno di una carriera
Ho bisogno di una nuova avventura e non vedo l'ora di un altro anno
Non posso aspettare un altro giorno, non quando ho te
Devi vincere gare importanti
Ho bisogno di suonare in posti migliori
Lasciami interpretare l'amante del presidente
Allestito in un'ala della Casa Bianca
Possiamo condividere la piscina
Mi lascerai decidere chi è caldo o figo
Importante o no, amico o sciocco
Interpreterò Lady Bird, Rosalynn, Pat
Interpreterò Jackie meglio di Jackie e non userò un cappello
Interpreterò la brava moglie, la martire
Il vantaggio, il vantaggio
Interpreterò me stesso nel film di noi
Nel film di noi, nel film di noi
Hai bisogno di un amante, io sarò il tuo amante
Rimarrò il tuo amante, lo sarò
Sarò-
Sarò felice giù a Washington
Sarò ciò che vuoi, sarò qualsiasi cosa
Per te
Voi
Voi
Voi
Voi