Traduzione del testo della canzone Some Days - Audra McDonald

Some Days (originale)

Some days worry
Some days glad
Some days more than make you mad
Some days
Some days more than shine
When you see what’s coming
On down the line
Some days, you say
«Oh, not me, never»
Some days, you say
«Bless God forever»
Some days, you say
«Curse God and die»
And the day comes when you wrestle
With that lie
Some days tussle
Then some days groan
And some days
Don’t even leave a bone
Some days you hassle
All alone
I don’t know, sister
What I’m sayin'
Nor do no man
If he don’t be prayin'
I know that love is the only answer
And the tight-rope lover
The only dancer
When the lover come off the rope today
The net which holds him is how we pray
And not to God’s unknown
But to each other
The falling mortal is our brother
Some days leave
Some days grieve
Some days you almost don’t believe
Some days believe you
Some days don’t
Some days believe you
And you won’t
Some days worry
Some days mad
Some days more than make you glad
Some days, some days
More than shine
Witnesses
Coming on down the line
Witnesses
Coming on down the line

Some Days (traduzione)

Alcuni giorni si preoccupano
Alcuni giorni felici
Alcuni giorni in più ti fanno impazzire
Alcuni giorni
Alcuni giorni più che brillare
Quando vedi cosa sta arrivando
In fondo alla linea
Alcuni giorni, dici
«Oh, io no, mai»
Alcuni giorni, dici
«Benedici Dio per sempre»
Alcuni giorni, dici
«Maledici Dio e muori»
E arriva il giorno in cui combatti
Con quella bugia
Alcuni giorni litigano
Poi alcuni giorni gemono
E alcuni giorni
Non lasciare nemmeno un osso
Alcuni giorni hai problemi
Tutto solo
Non lo so, sorella
cosa sto dicendo
Né nessun uomo
Se non prega
So che l'amore è l'unica risposta
E l'amante della corda tesa
L'unico ballerino
Quando l'amante esce dalla corda oggi
La rete che lo tiene è come noi preghiamo
E non allo sconosciuto di Dio
Ma tra loro
Il mortale che cade è nostro fratello
Alcuni giorni se ne vanno
Certi giorni si addolorano
Certi giorni quasi non ci credi
Certi giorni ti credono
Alcuni giorni no
Certi giorni ti credono
E non lo farai
Alcuni giorni si preoccupano
Alcuni giorni pazzi
Alcuni giorni in più ti rendono felice
Alcuni giorni, alcuni giorni
Più che brillare
Testimoni
In arrivo in fondo alla linea
Testimoni
In arrivo in fondo alla linea