Traduzione del testo della canzone Your Daddy's Son (Ragtime) - Audra McDonald

Your Daddy's Son (Ragtime) (originale)

Daddy played piano,
Played it very well.
Music from those hands could
Catch you like a spell.
He could make you love him
'Fore the tune was done.
You have your daddy’s hands.
You are your daddy’s son.
Daddy never knew
That you were on your way.
He had other ladies
And other tunes to play.
When he up and left me I just up and ran.
Only thing in my head--
You were your daddy’s son.
Couldn’t hear no music,
Couldn’t see no light.
Mamma, she was frightened,
Crazy from the fright.
Tears without no comfort,
Screams without no sound.
Only darkness and pain,
The anger and pain,
The blood and the pain!
I buried my heart in the ground!
In the ground.
When I buried you
In the ground…
Daddy played piano.
Bet he’s playing still.
Mama can’t forget him.
Don’t suppose I will.
God wants no excuses.
I have only one.
You had your daddy’s hands.
Forgive me.
You were your daddy’s son.

Your Daddy's Son (Ragtime) (traduzione)

Papà suonava il piano,
Ha giocato molto bene.
La musica di quelle mani potrebbe
Catturarti come un incantesimo.
Potrebbe farti amare lui
«Prima che la melodia fosse finita.
Hai le mani di tuo padre.
Sei il figlio di tuo padre.
Papà non l'ha mai saputo
Che stavi arrivando.
Aveva altre donne
E altri brani da suonare.
Quando si è alzato e mi ha lasciato, mi sono solo alzato e sono corso.
L'unica cosa nella mia testa...
Eri il figlio di tuo padre.
Impossibile sentire musica,
Impossibile vedere nessuna luce.
Mamma, era spaventata,
Pazzo dalla paura.
Lacrime senza conforto,
Urla senza suono.
Solo oscurità e dolore,
La rabbia e il dolore,
Il sangue e il dolore!
Ho seppellito il mio cuore sotto terra!
Nel terreno.
Quando ti ho seppellito
Nel terreno…
Papà suonava il piano.
Scommetto che sta ancora giocando.
La mamma non può dimenticarlo.
Non credo che lo farò.
Dio non vuole scuse.
Ne ho solo uno.
Avevi le mani di tuo padre.
Perdonami.
Eri il figlio di tuo padre.