Traduzione del testo della canzone When Did I Fall in Love? - Audra McDonald

When Did I Fall in Love? (originale)

When did respect first become affection?
When did affection suddenly soar?
What a strange and beautiful touch
That I love him so much, when I didn’t before
When did I fall in love?
What night?
Which day?
When did I first begin to feel this way?
How could the moment pass unfelt, ignored?
Where was the blinding flash?
Where was the crashing chord?
When did I fall in love?
I can’t recall
Not that it matters at all
It doesn’t matter when, or why, or how
As long as I love him now
Out of the house ten seconds, and I miss him
I miss him more with each goodbye
Out of the house ten seconds, and I miss him
And no one’s more astonished than I
I never once pretended that I love him
When did it start, this change of heart?
When did I fall in love?
What night?
Which day?
When did I first begin to feel this way?
How could the moment pass unfelt, ignored?
Where was the blinding flash?
Where was the crashing chord?
When did I fall in love?
I can’t recall
Not that it matters at all
It doesn’t matter when, or why, or how
As long as I love him now

When Did I Fall in Love? (traduzione)

Quando il rispetto è diventato per la prima volta affetto?
Quand'è che l'affetto è cresciuto all'improvviso?
Che tocco strano e bello
Che lo amo così tanto, quando prima non lo amavo
Quando mi sono innamorato?
Che notte?
Quale giorno?
Quando ho iniziato a sentirmi in questo modo?
Come poteva il momento passare inosservato, ignorato?
Dov'era il lampo accecante?
Dov'era l'accordo fragoroso?
Quando mi sono innamorato?
Non riesco a ricordare
Non che importi per niente
Non importa quando, perché o come
Finché lo amo ora
Fuori di casa dieci secondi e mi manca
Mi manca di più ad ogni addio
Fuori di casa dieci secondi e mi manca
E nessuno è più stupito di me
Non ho mai finto di amarlo
Quando è iniziato questo cambiamento di cuore?
Quando mi sono innamorato?
Che notte?
Quale giorno?
Quando ho iniziato a sentirmi in questo modo?
Come poteva il momento passare inosservato, ignorato?
Dov'era il lampo accecante?
Dov'era l'accordo fragoroso?
Quando mi sono innamorato?
Non riesco a ricordare
Non che importi per niente
Non importa quando, perché o come
Finché lo amo ora