Traduzione del testo della canzone You Don't Know This Man - Audra McDonald

You Don't Know This Man (originale)

LUCILLE:
You don’t know this man
You don’t know a thing
You come here with these horrifying stories
These contemptable conceits
And you think you understand how a mans heart beats
And you don’t know a thing
You don’t know this man
You don’t even try
When a man writes his mother every Sunday
Pays his bills before they’re due
Works so hard to feed his family
There’s your murderer for you
And you stand there spittin’words
That you know aren’t true
Then you don’t know this man
I don’t think you could
You don’t have the right to know
A man that wise and good
He is a decent man
He is an honest man
And you don’t know
And you never will
Not from me, not from anyone who knows him
Not a morsel, not a crumb, not a clue
I have nothing more to say to you

(traduzione)

LUCILLA:
Non conosci quest'uomo
Non sai niente
Vieni qui con queste storie orribili
Queste presunzioni spregevoli
E pensi di capire come batte il cuore di un uomo
E tu non sai niente
Non conosci quest'uomo
Non ci provi nemmeno
Quando un uomo scrive a sua madre ogni domenica
Paga i suoi conti prima della scadenza
Lavora così duramente per sfamare la sua famiglia
C'è il tuo assassino per te
E tu stai lì a sputare parole
Che sai non è vero
Allora non conosci quest'uomo
Non credo che potresti
Non hai il diritto di sapere
Un uomo così saggio e buono
È un uomo decente
È un uomo onesto
E tu non lo sai
E non lo farai mai
Non da me, non da chi lo conosce
Non un boccone, non una briciola, non un indizio
Non ho altro da dirti