Traduzione del testo della canzone Sunstroke House - Augie March

Sunstroke House (originale)

O fraudulent mirror, O rank rainbow toad
I’d break apart too, if I knowed what you knowed
I’d fall from the wall, I’d leap from the road
You take cover in the clover, you don’t shoulder the load
Wagner and wife, drama and strife
Their syphilitic friend Dionysus is wise not to ask «Where's Sunstroke House?»
Where’s a crow on the far fence?
Where’s a mill by the pond?
Pale with horror I saw you when your bird flew
Now who in the whole low world has been kind to you
Save for a kindly, ugly few?
Don’t read it, don’t watch it, don’t do what they do
From the wind in the Winter, no mercy, no quarter
From the Summer no mercy, and little goes well
That’s where you’ll live, that’s where you’ll live
Till a gale rips ya sail, till a will kills ya mill…
Where have you been, my heat, my shadow?
How well did you like the song?
I filled it so full of nonsense and unrule
You feel like there’s something forgotten or fell
Pale with horror I saw you when your bird flew
Now who in the whole low world has been kind to you
Save for a kindly, ugly few?
Don’t read it, don’t watch it, don’t do what they do
Pink lipped bub, golden haired sitting
Portraits of withering roots —
Pretty diversions, pointless excursions, pleasant distractions
Underground mutes

Sunstroke House (traduzione)

O specchio fraudolento, o rango rospo arcobaleno
Anch'io mi frantumerei, se sapessi cosa sapevi tu
Cadrei dal muro, salterei dalla strada
Ti metti al riparo nel trifoglio, non ti carichi il carico
Wagner e moglie, dramma e conflitto
Il loro amico sifilitico Dioniso è saggio non chiedere "Dov'è Sunstroke House?"
Dov'è un corvo sul recinto più lontano?
Dov'è un mulino vicino allo stagno?
Pallido dall'orrore ti ho visto quando il tuo uccello è volato
Ora chi in tutto il mondo basso è stato gentile con te
Risparmiare per pochi gentilmente e brutti?
Non leggerlo, non guardarlo, non fare quello che fanno loro
Dal vento in inverno, nessuna pietà, nessun quarto
Dall'estate nessuna pietà, e poco va bene
È lì che vivrai, è lì che vivrai
Finché una tempesta non ti strapperà la vela, finché una volontà non ti ucciderà il mulino...
Dove sei stato, il mio calore, la mia ombra?
Quanto ti è piaciuta la canzone?
L'ho riempito così pieno di sciocchezze e irregolarità
Ti senti come se qualcosa fosse dimenticato o caduto
Pallido dall'orrore ti ho visto quando il tuo uccello è volato
Ora chi in tutto il mondo basso è stato gentile con te
Risparmiare per pochi gentilmente e brutti?
Non leggerlo, non guardarlo, non fare quello che fanno loro
Bub dalle labbra rosa, seduta dai capelli dorati
Ritratti di radici appassite —
Graziosi diversivi, inutili escursioni, piacevoli distrazioni
Muti sotterranei