Traduzione del testo della canzone No Love - August Alsina, Nicki Minaj

No Love (originale)

August
Young Money
I swear this is my favorite song
I'm serious
Red light
You know I can't make this thing that official
Believe, we had a great night
But I ain't the type to tell you that I miss you - shit
You don't like that, I make this easy, leaving
After sexing on the floor
Baby, I know you need me, like I need you
But I'm not the one you wanna love
Pop a couple bands with a nigga like me
Loving ain't the same with a nigga like me
You used to them but ain't no love in me
I hear what you was sayin' and girl it's clear to see
You should just drink a couple drinks with a nigga like me
You probably go insane with a nigga like me
Let's just party till we can't, ain't no love in me
And I'm the one to blame, ain't no love in me
So don't come looking for love
Don’t come looking for love
Shawty, if you looking for somebody trying to settle down
Probably won't be around, baby
You should hit me
When you tired of playing up in the house
And ain't nobody around, you need that
When you need that late night
We can both make love to the daylight
You got it girl, you got it girl
But you know I can't stay right?
All I want is you, so what you tryna do?
Pop a couple bands with a nigga like me
Loving ain't the same with a nigga like me
You used to them but ain't no love in me
I hear what you was sayin' and girl it's clear to see
You should just drink a couple drinks with a nigga like me
You probably go insane with a nigga like me
Let's just party till we can't, ain't no love in me
And I'm the one to blame, ain't no love in me
So don't come looking for love
Don’t come looking for love
No love, no love, no love, no love, no love
August, you know, I’m here to save you
Me and them girls, we ain’t the same, boo
You know I hate it, when you leave me
'Cause you love it then you leave it
But you know how bad I need it
You so fuckin’ conceited, why you coming over weeded?
You can’t treat me like you treat them
Yes, I am the crème de la crème
Yes, I am from one to ten, ten
You fronting in them streets, keep saying we just friends
You can’t front like this ain’t way realer
I know you hard, I know that you a killer
I know you started off a dope dealer
But let your guard down
Your niggas know you feel her, feel her
So what you want, baby?
(All I want is you, so what you tryna do?)

No Love (traduzione)

agosto
Soldi giovani
Giuro che questa è la mia canzone preferita
Dico sul serio
luce rossa
Sai che non posso rendere questa cosa così ufficiale
Credetemi, abbiamo passato una fantastica serata
Ma non sono il tipo da dirti che mi manchi - merda
Non ti piace, lo rendo facile, andarmene
Dopo aver fatto sesso sul pavimento
Piccola, so che hai bisogno di me, come io ho bisogno di te
Ma non sono io quello che vuoi amare
Fai scoppiare un paio di gruppi con un negro come me
Amare non è la stessa cosa con un negro come me
Ci eri abituato ma non c'è amore in me
Ho sentito cosa stavi dicendo e ragazza è chiaro da vedere
Dovresti solo bere un paio di drink con un negro come me
Probabilmente impazzisci con un negro come me
Facciamo festa finché non possiamo, non c'è amore in me
E io sono quello da incolpare, non c'è amore in me
Quindi non venire a cercare l'amore
Non venire a cercare l'amore
Shawty, se stai cercando qualcuno che cerchi di sistemarti
Probabilmente non ci sarà, piccola
Dovresti picchiarmi
Quando sei stanco di giocare in casa
E non c'è nessuno in giro, ne hai bisogno
Quando ne hai bisogno a tarda notte
Entrambi possiamo fare l'amore con la luce del giorno
Ce l'hai ragazza, ce l'hai ragazza
Ma sai che non posso restare giusto?
Tutto quello che voglio sei tu, quindi cosa stai cercando di fare?
Fai scoppiare un paio di gruppi con un negro come me
Amare non è la stessa cosa con un negro come me
Ci eri abituato ma non c'è amore in me
Ho sentito cosa stavi dicendo e ragazza è chiaro da vedere
Dovresti solo bere un paio di drink con un negro come me
Probabilmente impazzisci con un negro come me
Facciamo festa finché non possiamo, non c'è amore in me
E io sono quello da incolpare, non c'è amore in me
Quindi non venire a cercare l'amore
Non venire a cercare l'amore
Nessun amore, nessun amore, nessun amore, nessun amore, nessun amore
Agosto, sai, sono qui per salvarti
Io e quelle ragazze, non siamo la stessa cosa, boo
Sai che odio quando mi lasci
Perché lo ami e poi lo lasci
Ma sai quanto ne ho bisogno
Sei così presuntuoso, perché vieni qui con le erbacce?
Non puoi trattare me come tratti loro
Sì, sono la crème de la crème
Sì, sono da uno a dieci, dieci
Ti presenti in quelle strade, continui a dire che siamo solo amici
Non puoi affrontare in questo modo non è molto più reale
Ti conosco bene, so che sei un assassino
So che hai iniziato come spacciatore
Ma abbassa la guardia
I tuoi negri sanno che la senti, la senti
Allora cosa vuoi, piccola?
(Tutto quello che voglio sei tu, quindi cosa stai cercando di fare?)