Traduzione del testo della canzone Wait - August Alsina

Wait (originale)

I’m not telling you to wait on me
I’m not telling you to wait on me, no
I’m not telling you to wait, but I’m hoping that you’ll wait
I know this may not be my place
But I got something I should say to you
Sometimes I’m in a different space
But that don’t change the way I feel for you, I do
This may not be the best time
I got a lot going inside my mind
Don’t think for a minute that I’m a fool
Don’t know what I’ll do if I lose you
You need someone who will be there to hold you
I can’t even say that it’s fair, but I do
Hope you know I’ll always be here if you need me
What I gotta say isn’t easy
If you gotta leave
Girl, I won’t stop you, so do what you gotta do
I don’t want you to go
But I got a few things in life that I gotta do
I’m not telling you to wait
I’m not telling you to wait on me
I’m not telling you to wait
I’m not telling you to wait on me
But I’m hoping that you’ll wait
Wait, wait, wait, wait, wait
I told you when I met you girl that I would need patience
You said that you understood so I thought that you could take it
We have a real good thing
Nothing should come between us
Now you want some things I never promised
You say something missing, I was always honest
Telling you the way that I felt for you
Could be something real that I never knew
You need someone who will be there to hold you
I can’t even say that it’s fair, but I do
Hope you know I’ll always be here if you need me
What I gotta say isn’t easy
If you gotta leave
Girl, I won’t stop you, so do what you gotta do
I don’t want you to go
But I got a few things in life that I gotta do
I’m not telling you to wait
I’m not telling you to wait on me
I’m not telling you to wait
I’m not telling you to wait on me
But I’m hoping that you’ll wait
But I’m hoping that you’ll wait
But I’m hoping that you’ll wait
Wait, wait, wait, wait, wait

(traduzione)

Non ti sto dicendo di aspettarmi
Non ti sto dicendo di aspettarmi, no
Non ti sto dicendo di aspettare, ma spero che aspetterai
So che questo potrebbe non essere il mio posto
Ma ho qualcosa che dovrei dirti
A volte mi trovo in uno spazio diverso
Ma questo non cambia il modo in cui provo per te, lo faccio
Questo potrebbe non essere il momento migliore
Ho un sacco di cose nella mia mente
Non pensare per un minuto che io sia uno stupido
Non so cosa farò se perdo te
Hai bisogno di qualcuno che sarà lì a tenerti
Non posso nemmeno dire che sia giusto, ma lo faccio
Spero che tu sappia che sarò sempre qui se hai bisogno di me
Quello che devo dire non è facile
Se devi andartene
Ragazza, non ti fermerò, quindi fai quello che devi fare
Non voglio che tu vada
Ma ho alcune cose nella vita che devo fare
Non ti sto dicendo di aspettare
Non ti sto dicendo di aspettarmi
Non ti sto dicendo di aspettare
Non ti sto dicendo di aspettarmi
Ma spero che aspetterai
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta
Te l'ho detto quando ti ho incontrato ragazza che avrei avuto bisogno di pazienza
Hai detto che avevi capito, quindi ho pensato che avresti potuto accettarlo
Abbiamo una cosa davvero buona
Niente dovrebbe intromettersi tra noi
Ora vuoi alcune cose che non ho mai promesso
Dici che manca qualcosa, sono sempre stato onesto
Raccontandoti come mi sono sentito per te
Potrebbe essere qualcosa di reale che non ho mai saputo
Hai bisogno di qualcuno che sarà lì a tenerti
Non posso nemmeno dire che sia giusto, ma lo faccio
Spero che tu sappia che sarò sempre qui se hai bisogno di me
Quello che devo dire non è facile
Se devi andartene
Ragazza, non ti fermerò, quindi fai quello che devi fare
Non voglio che tu vada
Ma ho alcune cose nella vita che devo fare
Non ti sto dicendo di aspettare
Non ti sto dicendo di aspettarmi
Non ti sto dicendo di aspettare
Non ti sto dicendo di aspettarmi
Ma spero che aspetterai
Ma spero che aspetterai
Ma spero che aspetterai
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta