Traduzione del testo della canzone The Final Sacrifice - Avantasia

The Final Sacrifice (originale)

Staring into the lake, watching for heaven’s sake
Faces screaming in fear
Crying like at the stake, in the fiery waves
I can see all the souls how they suffer and howl
In their eternal pain
Service taking it’s toll, living life in hades
All the souls that left their mortal
Frame if it’s been dead or not
All the deaf who did not hear the truth
Get ready for the brimstone —
Getting blisters on the eyes
The power of the spirit was their final sacrifice
Get ready for the brimstone —
Getting blisters on the eyes
The power of the spirit was their final sacrifice
(Jakob's voice:)
Someone pullin' me out to come back to my flesh
Or I’m going insane!
In a world under Rome, in the fiery waves
Can’t you see all the souls, how we suffer and howl
In our eternal pain
Service taking it’s toll, living life in hades…
Oh I see you standing on the
Shore of castigation now
We don’t wanna burn no more so pull us out, out, out
Get ready for the brimstone —
Getting blisters on the eyes
The power of the spirit was our final sacrifice
Get ready for the brimstone —
Getting blisters on the eyes
The power of the spirit was our final sacrifice
Get ready!
(Solo: Jens Ludwig)
Get ready for the brimstone…

(traduzione)

Fissare il lago, guardare per l'amor del cielo
Facce che urlano per la paura
Piangendo come al rogo, tra le onde infuocate
Riesco a vedere tutte le anime come soffrono e ululano
Nel loro dolore eterno
Il servizio ha il suo prezzo, vivere la vita nell'Ade
Tutte le anime che hanno lasciato il loro mortale
Inquadra se è morto o no
Tutti i sordi che non hanno sentito la verità
Preparati per lo zolfo —
Ottenere vesciche sugli occhi
Il potere dello spirito fu il loro ultimo sacrificio
Preparati per lo zolfo —
Ottenere vesciche sugli occhi
Il potere dello spirito fu il loro ultimo sacrificio
(Voce di Jakob:)
Qualcuno mi tira fuori per tornare alla mia carne
O sto impazzendo!
In un mondo sotto Roma, tra le onde infuocate
Non riesci a vedere tutte le anime, come soffriamo e ululano
Nel nostro dolore eterno
Il servizio ha il suo prezzo, vivere la vita nell'Ade...
Oh ti vedo in piedi sul
Riva del castigo ora
Non vogliamo bruciare più, quindi tiraci fuori, fuori, fuori
Preparati per lo zolfo —
Ottenere vesciche sugli occhi
Il potere dello spirito è stato il nostro ultimo sacrificio
Preparati per lo zolfo —
Ottenere vesciche sugli occhi
Il potere dello spirito è stato il nostro ultimo sacrificio
Preparati!
(Assolo: Jens Ludwig)
Preparati per lo zolfo...