Traduzione del testo della canzone 4:00 AM - Avenged Sevenfold

4:00 AM (originale)

There comes a day when we all find out for ourselves
That once we have the words to say, there’s no one left to tell
I know why you’re running away
There’s a place where nothing seems to be assembled quite cohesively
It’s all your mind, all your mind
Something little shouldn’t feel this way
We got a million thoughts we can’t convey
It’s all your life, all your life!
It’s four in the morning, you got one more chance to die
Like beautiful stories the greatest chapters flew right by
There comes a day when we all find out for ourselves
That once we have the words to say, there’s no one left to tell
I know why you’re running away
These things don’t happen here;
another fictional reality
It’s all you’ll find;
all you’ll find!
It’s just as good as any other day, I’m going to teach you about mortality
No it’s not right, it’s not right!
It’s four in the morning, you got one more chance to die
Like beautiful stories the greatest chapters flew right by
There comes a day when we all find out for ourselves
That once we have the words to say, there’s no one left to tell
I know why you’re running away
In many ways I guess I’ll never let you go
I’m close behind but I’ve got room here left to grow
Until our second chance, just enjoy the dance, and find out who we are
(These dreams will never leave you)
Let’s find out what we are
(These dreams will never leave you)
Never leave you asking why
It’s four in the morning, you got one more chance to die
Like beautiful stories the greatest chapters flew right by
There comes a day when we all find out for ourselves
That once we have the words to say, there’s no one left to tell
I know why you’re running
I know why you’re running away

4:00 AM (traduzione)

Arriva il giorno in cui lo scopriamo tutti da soli
Che una volta che abbiamo le parole da dire, non c'è più nessuno da dire
So perché stai scappando
C'è un luogo in cui nulla sembra essere assemblato in modo abbastanza coeso
È tutta la tua mente, tutta la tua mente
Qualcosa di piccolo non dovrebbe sentirsi in questo modo
Abbiamo un milione di pensieri che non possiamo trasmettere
È tutta la tua vita, tutta la tua vita!
Sono le quattro del mattino, hai un'altra possibilità di morire
Come belle storie, i più grandi capitoli sono volati via
Arriva il giorno in cui lo scopriamo tutti da soli
Che una volta che abbiamo le parole da dire, non c'è più nessuno da dire
So perché stai scappando
Queste cose non accadono qui;
un'altra realtà immaginaria
È tutto ciò che troverai;
tutto quello che troverai!
Va bene come qualsiasi altro giorno, ti insegnerò la mortalità
No non è giusto, non è giusto!
Sono le quattro del mattino, hai un'altra possibilità di morire
Come belle storie, i più grandi capitoli sono volati via
Arriva il giorno in cui lo scopriamo tutti da soli
Che una volta che abbiamo le parole da dire, non c'è più nessuno da dire
So perché stai scappando
In molti modi, suppongo che non ti lascerò mai andare
Sono molto indietro, ma qui ho ancora spazio per crescere
Fino alla nostra seconda possibilità, goditi il ​​ballo e scopri chi siamo
(Questi sogni non ti lasceranno mai)
Scopriamo cosa siamo
(Questi sogni non ti lasceranno mai)
Non lasciarti mai chiedere perché
Sono le quattro del mattino, hai un'altra possibilità di morire
Come belle storie, i più grandi capitoli sono volati via
Arriva il giorno in cui lo scopriamo tutti da soli
Che una volta che abbiamo le parole da dire, non c'è più nessuno da dire
So perché stai correndo
So perché stai scappando