Traduzione del testo della canzone Angels - Avenged Sevenfold

Angels (originale)

Took me years to make my motives clear
And the days have not been kind
Once a steady gaze and charming smile
Has been buried in the lines I find
I walk in the noise, quiet employs
And darkness seems to know just where I am
Mother wash the devil from my hands
Pray the Lord I have the strength to stand
Mother, tell me was it all a lie?
Show me where the angels die
There are words that never found my lips
There are words I’d soon forget
Thought the trick was never to look back
But it seems I’ve lost my grip, I slip
The faster we run now, the closer the gun now
And somehow all the bullets bear my name
Mother wash the devil from my hands
Pray the Lord I have the strength to stand
Mother, tell me was it all a lie?
Show me where the angels die
Took the road but should have chased the stars
Now I’ve lost my own way home
Had a photo of the time we shared
But I burned it long ago, I know
I struck all the matches stuck in the ashes
Forgive me, won’t you simply speak my name?
Mother wash the devil from my hands
Pray the Lord I have the strength to stand
Mother, tell me was it all a lie?
Show me where the angels die
Die
(The faster we run now, the closer the gun now
And somehow we all found the warmth of the gun now
The faster we run now, the closer the gun now
And somehow we all found the warmth of the gun now
(Took the road but should have chased the stars
Now I’ve lost my own way home
Had a photo of the time we shared
But I burned it long ago)
The faster we run now, the closer the gun now
And somehow we all found the warmth of the gun now
The faster we run now, the closer the gun now
And somehow we all found the warmth of the gun now
(Took the road but should have chased the stars
Now I’ve lost my own way home
Had a photo of the time we shared
But I burned it long ago)
The faster we run now, the closer the gun now
And somehow we all found the warmth of the gun now)

Angels (traduzione)

Mi ci sono voluti anni per chiarire le mie motivazioni
E i giorni non sono stati gentili
Una volta uno sguardo fermo e un sorriso affascinante
È stato sepolto nelle linee che trovo
Cammino nel rumore, lavoro silenzioso
E l'oscurità sembra sapere esattamente dove sono
Madre lava il diavolo dalle mie mani
Prega il Signore che ho la forza di resistere
Mamma, dimmi che era tutta una bugia?
Mostrami dove muoiono gli angeli
Ci sono parole che non hanno mai trovato le mie labbra
Ci sono parole che dimenticherò presto
Pensavo che il trucco fosse non guardare mai indietro
Ma sembra che abbia perso la presa, scivolo
Più velocemente corriamo ora, più vicina sarà la pistola
E in qualche modo tutti i proiettili portano il mio nome
Madre lava il diavolo dalle mie mani
Prega il Signore che ho la forza di resistere
Mamma, dimmi che era tutta una bugia?
Mostrami dove muoiono gli angeli
Ha preso la strada ma avrebbe dovuto inseguire le stelle
Ora ho perso la mia strada di casa
Aveva una foto del tempo che abbiamo condiviso
Ma l'ho bruciato molto tempo fa, lo so
Ho acceso tutti i fiammiferi rimasti tra le ceneri
Perdonami, non vuoi semplicemente pronunciare il mio nome?
Madre lava il diavolo dalle mie mani
Prega il Signore che ho la forza di resistere
Mamma, dimmi che era tutta una bugia?
Mostrami dove muoiono gli angeli
Morire
(Più velocemente corriamo ora, più vicina sarà la pistola ora
E in qualche modo ora abbiamo tutti trovato il calore della pistola
Più velocemente corriamo ora, più vicina sarà la pistola
E in qualche modo ora abbiamo tutti trovato il calore della pistola
(Ha preso la strada ma avrebbe dovuto inseguire le stelle
Ora ho perso la mia strada di casa
Aveva una foto del tempo che abbiamo condiviso
Ma l'ho bruciato molto tempo fa)
Più velocemente corriamo ora, più vicina sarà la pistola
E in qualche modo ora abbiamo tutti trovato il calore della pistola
Più velocemente corriamo ora, più vicina sarà la pistola
E in qualche modo ora abbiamo tutti trovato il calore della pistola
(Ha preso la strada ma avrebbe dovuto inseguire le stelle
Ora ho perso la mia strada di casa
Aveva una foto del tempo che abbiamo condiviso
Ma l'ho bruciato molto tempo fa)
Più velocemente corriamo ora, più vicina sarà la pistola
E in qualche modo abbiamo tutti trovato il calore della pistola ora)