Traduzione del testo della canzone Chapter Four - Avenged Sevenfold

Chapter Four (originale)

Give me your hand, blood is spilt and man will follow
(Conceived and born was one of light)
Infernal man, punishment too great to bear
(Rain and dark, the other born black night)
Raise your head and taste the courage
(the one of the light)
Fall from grace, unholy night
I’ve come here to kill you,
won’t leave until you’ve died
Murder born of vengeance,
I closed my brothers eyes tonight…
Give me your hand, blood is spilt and man will follow
(Conceived and born was one of light)
Infernal man, punishment too great to bear
(Rain and dark, the other born black night)
Raise your head and taste the courage
(the one of the light)
Fall from grace, unholy night
I’ve come here to kill you,
won’t leave until you’ve died
Murder born of vengeance,
I closed my brothers eyes tonight…
It’s cold tonight as the clouds turn grey
and from my hands to my brothers grave
You took his side, you took his gift,
feel the power of a fallen man, crestfallen man…
Far away in this land I must go,
out of the site of the One.
A punishment sent from His hands
a hardship that no one should know
Now go out of the site of the One,
away in this land you must go.
Where has he gone?
What have you done?
A voice commands from high above this earth.
From the soil his blood cries out to me Murder, liar, vengeance, deceit.
(Far away in this land I must go,
out of the site of the One.
A punishment sent from His hands
a hardship no one should know
Now go out of the site of the One,
away in this land you must go.)

Chapter Four (traduzione)

Dammi la tua mano, il sangue è versato e l'uomo seguirà
(Concepito e nato fu uno di luce)
Uomo infernale, punizione troppo grande da sopportare
(Pioggia e buio, l'altra notte nera nata)
Alza la testa e assapora il coraggio
(quello della luce)
Caduta dalla grazia, notte empia
Sono venuto qui per ucciderti,
non te ne andrai finché non sarai morto
Omicidio nato dalla vendetta,
Stasera ho chiuso gli occhi ai miei fratelli...
Dammi la tua mano, il sangue è versato e l'uomo seguirà
(Concepito e nato fu uno di luce)
Uomo infernale, punizione troppo grande da sopportare
(Pioggia e buio, l'altra notte nera nata)
Alza la testa e assapora il coraggio
(quello della luce)
Caduta dalla grazia, notte empia
Sono venuto qui per ucciderti,
non te ne andrai finché non sarai morto
Omicidio nato dalla vendetta,
Stasera ho chiuso gli occhi ai miei fratelli...
Fa freddo stasera mentre le nuvole diventano grigie
e dalle mie mani alla tomba dei miei fratelli
Hai preso la sua parte, hai preso il suo dono,
senti il ​​potere di un uomo caduto, un uomo abbattuto...
Lontano in questa terra devo andare,
fuori dal sito dell'Uno.
Una punizione inviata dalle Sue mani
una difficoltà che nessuno dovrebbe conoscere
Ora esci dal sito dell'Uno,
via in questa terra devi andare.
Dov'è andato?
Cos'hai fatto?
Una voce comanda dall'alto di questa terra.
Dalla terra grida a me il suo sangue Omicidio, bugiardo, vendetta, inganno.
(Lontano in questa terra devo andare,
fuori dal sito dell'Uno.
Una punizione inviata dalle Sue mani
una difficoltà che nessuno dovrebbe conoscere
Ora esci dal sito dell'Uno,
via in questa terra devi andare.)