Traduzione del testo della canzone Coming Home - Avenged Sevenfold

Coming Home (originale)

I’ve been away
Searching for a reason
Another purpose to find
I’ve sailed the seas
Fought my many demons
I’ve looked to gods in the skies
I’ve stood in hell
Where many had to suffer
I stabbed the devil in the eyes
Walked many roads
To witness ancient idols
And found the great Gates of fire
Had many stones
Question my conviction
Gave on these reason to rise?
The hate I’m searching
For bones he can borrow
while eyes gift in the night?
Final plight
Live again
I won’t sin
I’ll be coming home
Tend your light
Cause on this night
I’ll be coming home
Escape the hell
Of capitulated mortals
And drink the blood of a king
A desert rain
has washed away direction
Had angels looking after me
So it seems
Live again
I won’t sin
I’ll be coming home
Tend your light
Cause on this night
I’ll be coming home
(Guitar Solo)
My story ends
Not far from where it started
My weary limbs have grown old
I’ve seen the world
Through the eyes of a known man
Home is where the heart is
I’ve been told
So I go
Live again
I won’t sin
I’ll be coming home
Tend your light
Cause on this night
I’ll be coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
(Guitar Fade out)
(Grazie a Loredana per questo testo)

Coming Home (traduzione)

Sono stato via
Alla ricerca di un motivo
Un altro scopo da trovare
Ho navigato per i mari
Ho combattuto i miei molti demoni
Ho guardato agli dei nei cieli
Sono stato all'inferno
Dove molti hanno dovuto soffrire
Ho pugnalato il diavolo negli occhi
Percorse molte strade
Per testimoniare antichi idoli
E trovò le grandi Porte di fuoco
Aveva molte pietre
Metti in dubbio la mia convinzione
Hai ceduto a questi motivi per salire?
L'odio che sto cercando
Per le ossa che può prendere in prestito
mentre gli occhi regalano nella notte?
Situazione finale
Rivivere
Non peccherò
Tornerò a casa
Cura la tua luce
Perché in questa notte
Tornerò a casa
Fuggi dall'inferno
Di mortali capitolati
E bevi il sangue di un re
Una pioggia nel deserto
ha lavato via la direzione
Aveva angeli che si prendevano cura di me
Così sembra
Rivivere
Non peccherò
Tornerò a casa
Cura la tua luce
Perché in questa notte
Tornerò a casa
(Solo di chitarra)
La mia storia finisce
Non lontano da dove è iniziato
Le mie membra stanche sono invecchiate
Ho visto il mondo
Attraverso gli occhi di un uomo conosciuto
La casa è dove si trova il cuore
Mi è stato detto
Quindi vado
Rivivere
Non peccherò
Tornerò a casa
Cura la tua luce
Perché in questa notte
Tornerò a casa
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
(Chitarra in dissolvenza)
(Grazie a Loredana per questo testo)