Traduzione del testo della canzone Dear God - Avenged Sevenfold

Dear God (originale)

A lonely road, crossed another cold state line
Miles away from those I love
Hope is hard to find
While I recall all the words you spoke to me Can’t help but wish that I was there
And where I’d love to be, oh yeah
Dear God the only thing I ask of you
Is to hold her when I’m not around
When I’m much too far away
We all need that person who can be true to you
But I left her when I found her
And now I wish I’d stayed
'Cause I’m lonely and I’m tired
I’m missing you again, oh no Once again
There’s nothing here for me on this barren road
There’s no one here while the city sleeps
And all the shops are closed
Can’t help but think of the times I’ve had with you
Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah
Dear God the only thing I ask of you is To hold her when I’m not around,
When I’m much too far away
We all need that person who can be true to you
I left her when I found her
And now I wish I’d stayed
'Cause I’m lonely and I’m tired
I’m missing you again oh no Once again
Some search, never finding a way
Before long, they waste away
I found you, something told me to stay
I gave in, to selfish ways
And how I miss someone to hold
When hope begins to fade…
A lonely road, crossed another cold state line
Miles away from those I love
Hope is hard to find
Dear God the only thing I ask of you is To hold her when I’m not around,
When I’m much too far away
We all need the person who can be true to you
I left her when I found her
And now I wish I’d stayed
'Cause I’m lonely and I’m tired
I’m missing you again oh no Once again

(traduzione)

Una strada solitaria, ha attraversato un altro confine di stato freddo
Miglia di distanza da coloro che amo
La speranza è difficile da trovare
Mentre ricordo tutte le parole che mi hai detto non posso fare a meno di desiderare di essere lì
E dove mi piacerebbe essere, oh sì
Caro Dio, l'unica cosa che ti chiedo
È tenerla quando non ci sono
Quando sono troppo lontano
Abbiamo tutti bisogno di quella persona che possa essere fedele a te
Ma l'ho lasciata quando l'ho trovata
E ora vorrei essere rimasto
Perché sono solo e sono stanco
Mi manchi di nuovo, oh no Ancora una volta
Non c'è niente qui per me su questa strada arida
Non c'è nessuno qui mentre la città dorme
E tutti i negozi sono chiusi
Non posso fare a meno di pensare ai tempi che ho passato con te
Le immagini e alcuni ricordi dovranno aiutarmi, oh sì
Caro Dio, l'unica cosa che ti chiedo è di tenerla quando non ci sono,
Quando sono troppo lontano
Abbiamo tutti bisogno di quella persona che possa essere fedele a te
L'ho lasciata quando l'ho trovata
E ora vorrei essere rimasto
Perché sono solo e sono stanco
Mi manchi di nuovo oh no Ancora una volta
Qualche ricerca, senza mai trovare un modo
In poco tempo, si consumano
Ti ho trovato, qualcosa mi ha detto di restare
Ho ceduto, a modi egoistici
E come mi manca qualcuno da tenere
Quando la speranza inizia a svanire...
Una strada solitaria, ha attraversato un altro confine di stato freddo
Miglia di distanza da coloro che amo
La speranza è difficile da trovare
Caro Dio, l'unica cosa che ti chiedo è di tenerla quando non ci sono,
Quando sono troppo lontano
Abbiamo tutti bisogno della persona che può essere fedele a te
L'ho lasciata quando l'ho trovata
E ora vorrei essere rimasto
Perché sono solo e sono stanco
Mi manchi di nuovo oh no Ancora una volta