Traduzione del testo della canzone Demons - Avenged Sevenfold

Demons (originale)

I’ve been thinking lots about my life and
How quick I’d wash it down the drain
Past tense the future, nothing matters now
I act on my own and I’m to blame
Living’s a wicked dream, where things turn out all wrong
We’re all so weak, no matter how strong, yeah
I tried running away from me
Convince me that I’ve grown, but I can’t
Change so unnaturally, demons they follow me
I quit running away from me
Convinced that I have grown, but found out
All my reasons for insanity, all a part of me
I don’t like that you’re calling me a liar
I don’t like that you found out I’m a snake
Been sneaking around for far too long now
I don’t like how fast my intentions fade
Karma has beat me down, the worst is yet to come
Many mistakes and still I’m so young, yeah
I tried running away from me
Convince me that I’ve grown, but I can’t
Change so unnaturally, demons they follow me
I quit running away from me
Convinced that I have grown, but found out
All my reasons for insanity, all a part of me
I can’t count how many times
Awakened in fear, nightly
Palms sweating
Dreams of promises I’ve made
To no one but myself
Have been crushed daily
Don’t lend me your hand
I can’t trust myself
So how can you trust me
We’ve all made selfish bad decisions
We’ve all tried dishing out the blame
Convinced ourselves of our own actions
My problem is I’ll never change
Been dealt some good cards that I’ll fold before it’s time
Can’t promise you that it’s my last time, yeah
I tried running away from me
Convince me that I’ve grown, but I can’t
Change so unnaturally, demons they follow me
I quit running away from me
Convinced that I have grown, but found out
All my reasons for insanity, all a part of me
Friends won’t help you now
Hope lost gone too far
Oh oh
Friends won’t help you now
Hope lost gone too far
Oh oh
I’m scarred, yeah yeah
Demons they follow me, cause my insanity
I’m scarred, yeah yeah
Demons they follow me, cause my insanity
I’m scarred, yeah yeah
Demons they follow me, cause my insanity
I’m scarred, yeah yeah
Demons they follow me, cause my insanity
Demons they follow me, cause my insanity
Demons they follow me, cause my insanity

(traduzione)

Ho pensato molto alla mia vita e
Quanto velocemente lo laverei nello scarico
Passato il futuro, niente conta ora
Agisco da solo e sono da biasimare
Vivere è un sogno malvagio, in cui le cose vanno male
Siamo tutti così deboli, non importa quanto forti, sì
Ho provato a scappare da me
Convincimi che sono cresciuto, ma non posso
Cambia così innaturalmente che i demoni mi seguono
Ho smesso di scappare da me
Convinto di essere cresciuto, ma l'ho scoperto
Tutte le mie ragioni di follia, tutte una parte di me
Non mi piace che mi chiami bugiardo
Non mi piace che tu abbia scoperto che sono un serpente
Sono stato in giro furtivamente per troppo tempo ormai
Non mi piace la velocità con cui le mie intenzioni svaniscono
Il karma mi ha sconfitto, il peggio deve ancora venire
Molti errori e sono ancora così giovane, sì
Ho provato a scappare da me
Convincimi che sono cresciuto, ma non posso
Cambia così innaturalmente che i demoni mi seguono
Ho smesso di scappare da me
Convinto di essere cresciuto, ma l'ho scoperto
Tutte le mie ragioni di follia, tutte una parte di me
Non riesco a contare quante volte
Risvegliato dalla paura, di notte
Palme sudate
Sogni di promesse che ho fatto
A nessuno tranne me stesso
Sono stati schiacciati ogni giorno
Non darmi la tua mano
Non posso fidarmi di me stesso
Allora come puoi fidarti di me
Abbiamo tutti preso decisioni egoistiche sbagliate
Abbiamo tutti provato a dare la colpa
Ci siamo convinti delle nostre azioni
Il mio problema è che non cambierò mai
Mi sono state distribuite delle buone carte che folderò prima che sia il momento
Non posso prometterti che è la mia ultima volta, sì
Ho provato a scappare da me
Convincimi che sono cresciuto, ma non posso
Cambia così innaturalmente che i demoni mi seguono
Ho smesso di scappare da me
Convinto di essere cresciuto, ma l'ho scoperto
Tutte le mie ragioni di follia, tutte una parte di me
Gli amici non ti aiuteranno ora
La speranza persa è andata troppo oltre
Oh, oh
Gli amici non ti aiuteranno ora
La speranza persa è andata troppo oltre
Oh, oh
Sono sfregiato, sì sì
Demoni mi seguono, causano la mia follia
Sono sfregiato, sì sì
Demoni mi seguono, causano la mia follia
Sono sfregiato, sì sì
Demoni mi seguono, causano la mia follia
Sono sfregiato, sì sì
Demoni mi seguono, causano la mia follia
Demoni mi seguono, causano la mia follia
Demoni mi seguono, causano la mia follia