Traduzione del testo della canzone Desecrate Through Reverence - Avenged Sevenfold

Desecrate Through Reverence (originale)

Hard news, taken harder, don’t look to me Disappointed, we don’t agree, I don’t need your praise…
(don't look my way for help,
from the beginning you came to me)
Never asked you to like me,
I don’t want your praise (we won’t play your games)
Look down on me, spit in my face,
you’re nothing to me: not to me Darkened eyes you’ll see,
there is no hope, no savior in me
(don't look this way, don’t breathe this way,
don’t stare this way, anymore)
Learned from years gone by, no one will care,
what happens to me
(don't look this way, don’t breathe this way,
don’t stare this way, anymore)
My presence won’t be ignored, no not today
Don’t walk in my direction, turn the other way
(don't look my way for help,
from the beginning you came to me)
Asking questions, predetermined answers,
you won’t find them here (we don’t want your opinion)
And I don’t want you, I won’t let you think,
compromise is near.
'Cause it’s not near.
Darkened eyes you’ll see,
there is no hope, no savior in me
(don't look this way, don’t breathe this way,
don’t stare this way, anymore)
Learned from years gone by, no one will care,
what happens to me
(don't look this way, don’t breathe this way,
don’t stare this way, anymore)
I’m alone in here
No more feelings
Killed my fears
Don’t ask
you’ll never know
you’re left behind and I’ll be exposed
Far away, you keep on trying…
Holding me down, breaking away,
trying to distance my life.
Not one in the crowd, but one with the answer
the one that could change your mind
But it’s not true, I don’t need you
Don’t waste your time, and don’t waste mine
I’m not your friend, I won’t soothe your soul
And in the end you’re all dead to me…

Desecrate Through Reverence (traduzione)

Notizia difficile, presa più duramente, non guardarmi delusa, non siamo d'accordo, non ho bisogno della tua lode...
(non cercare la mia strada per chiedere aiuto,
dall'inizio sei venuto da me)
Non ti ho mai chiesto di piacere,
Non voglio la tua lode (non giocheremo ai tuoi giochi)
Guardami dall'alto, sputami in faccia,
non sei niente per me: non per me Occhi scuriti vedrai,
non c'è speranza, nessun salvatore in me
(non guardare in questo modo, non respirare in questo modo,
non fissare più in questo modo)
Imparato dagli anni passati, a nessuno importerà,
cosa mi succede
(non guardare in questo modo, non respirare in questo modo,
non fissare più in questo modo)
La mia presenza non sarà ignorata, no non oggi
Non camminare nella mia direzione, girati dall'altra parte
(non cercare la mia strada per chiedere aiuto,
dall'inizio sei venuto da me)
Fare domande, risposte predeterminate,
non li troverai qui (non vogliamo la tua opinione)
E non ti voglio, non ti lascerò pensare,
il compromesso è vicino.
Perché non è vicino
Occhi oscurati vedrai,
non c'è speranza, nessun salvatore in me
(non guardare in questo modo, non respirare in questo modo,
non fissare più in questo modo)
Imparato dagli anni passati, a nessuno importerà,
cosa mi succede
(non guardare in questo modo, non respirare in questo modo,
non fissare più in questo modo)
Sono solo qui dentro
Niente più sentimenti
Ha ucciso le mie paure
Non chiedere
non saprai mai
rimani indietro e io sarò smascherato
Lontano, continui a provare...
Tenendomi giù, spezzandomi,
cercando di distanziare la mia vita.
Non uno tra la folla, ma uno con la risposta
quello che potrebbe farti cambiare idea
Ma non è vero, non ho bisogno di te
Non sprecare il tuo tempo e non sprecare il mio
Non sono tuo amico, non calmerò la tua anima
E alla fine siete tutti morti per me...