Traduzione del testo della canzone Fiction - Avenged Sevenfold

Fiction (originale)

Now I think I understand
How this world can overcome a man
Like a friend, we saw it through
In the end, I gave my life for you
Gave you all I had to give
Found a place for me to rest my head
While I may be hard to find
Heard there’s peace just on the other side
Not that I could
Or that I would
Let it burn
Under my skin
Let it burn
Left this life to set me free
Took a piece of you inside of me
All this hurt can finally fade
Promise me you’ll never feel afraid
Not that I could
Or that I would
Let it burn
Under my skin
Let it burn
I hope it’s worth it, here on the highway, yeah
I know you’ll find your own way when I’m not with you
So tell everybody, the ones who walk beside me, yeah
I hope you’ll find your own way when I’m not with you tonight
I hope it’s worth it, what’s left behind me, yeah
I know you’ll find your own way when I’m not with you
So tell everybody, the ones who walk beside me, yeah
I know you’ll find your own way when I’m not with you tonight

Fiction (traduzione)

Ora penso di aver capito
Come questo mondo può sopraffare un uomo
Come un amico, l'abbiamo visto
Alla fine, ho dato la mia vita per te
Ti ho dato tutto quello che dovevo darti
Ho trovato un posto dove riposare la testa
Anche se potrei essere difficile da trovare
Ho sentito che c'è pace solo dall'altra parte
Non che potrei
O che lo farei
Lascialo bruciare
Sotto la mia pelle
Lascialo bruciare
Ho lasciato questa vita per liberarmi
Ha preso un pezzo di te dentro di me
Tutto questo dolore può finalmente svanire
Promettimi che non avrai mai paura
Non che potrei
O che lo farei
Lascialo bruciare
Sotto la mia pelle
Lascialo bruciare
Spero che ne valga la pena, qui sull'autostrada, sì
So che troverai la tua strada quando non sono con te
Quindi dillo a tutti, quelli che camminano accanto a me, sì
Spero che troverai la tua strada quando non sarò con te stasera
Spero che ne valga la pena, quello che è rimasto dietro di me, sì
So che troverai la tua strada quando non sono con te
Quindi dillo a tutti, quelli che camminano accanto a me, sì
So che troverai la tua strada quando non sarò con te stasera