Traduzione del testo della canzone Forgotten Faces - Avenged Sevenfold

Forgotten Faces (originale)

Forgotten faces
Lost in yesterday’s realm
Drained with confusion
Where did it go?
Look into the past
Look into their faces
Never
The thought of being time fucked
But now they’re all gone
And all that’s left is this blank, faced picture
Ninety percent
Nothing was done
Nothing accomplished
Coasting through life didn’t seize the day
No one ever realized that they’re already dead
By the time you realize, you’ll be dead too
Without another chance to save the world
These things, you’re gone
You’re gone, forgotten
Now your face
In my picture frame
Now your face
In my picture frame
Now your face
In my picture frame
Now your face
In my picture frame
It’s gone, forever
Right before my very eyes
And just when I thought I made light of things
It slips away, into darkness
My life passes now I see
Just what this world does hold for me
It’s getting hard, harder to breathe
Am I out of time, is that what this means
Well, that’s what it means
That’s what it means, you and me try to breathe
Now you, realize
Your life, flies by
Now I, realize
My life, I die

Forgotten Faces (traduzione)

Volti dimenticati
Perso nel regno di ieri
Svuotato con confusione
Dov'è andato?
Guarda nel passato
Guarda nei loro volti
Mai
Il pensiero di essere fottuto nel tempo
Ma ora sono spariti tutti
E tutto ciò che resta è questa immagine vuota e di fronte
Novanta percento
Non è stato fatto niente
Niente realizzato
Costeggiare la vita non ha colto l'attimo
Nessuno si è mai reso conto che sono già morti
Quando ti rendi conto, sarai anche morto
Senza un'altra possibilità di salvare il mondo
Queste cose, te ne sei andato
te ne sei andato, dimenticato
Ora la tua faccia
Nella mia cornice
Ora la tua faccia
Nella mia cornice
Ora la tua faccia
Nella mia cornice
Ora la tua faccia
Nella mia cornice
Se n'è andato, per sempre
Proprio davanti ai miei occhi
E proprio quando pensavo di aver preso alla leggera le cose
Scivola via, nell'oscurità
La mia vita passa ora vedo
Proprio quello che questo mondo ha in serbo per me
Sta diventando difficile, più difficile respirare
Sono fuori tempo, ecco cosa significa
Bene, questo è ciò che significa
Questo è ciò che significa, io e te proviamo a respirare
Ora ti rendi conto
La tua vita, vola via
Ora mi rendo conto
La mia vita, io muoio