Traduzione del testo della canzone Girl I Know - Avenged Sevenfold

Girl I Know (originale)

Let me tell you about a girl I know
that comes alive when you take off her clothes
There’s no telling just where she’s been
ask around but no one seems to know, yeah
(Yahhh!)
Late at night when you looking to sin
call her up and she’ll lay down the law
but that’s not why you gave her a call, yeah
Wasted time, the lust and burning desire
We’ve all been more than eager to sin
and it feels alright till we pay the price
Now you choose either naughty or nice
'cause she’s her for you it’s all yours tonight
You won’t believe the story’s I’ve been told
About a girl I know
Another thing about this girl I know
she’s more comfortable down on her knees
Went to school got a job and then
she shot it to hell only she’s born to please, yeah
(Yahhh!)
Don’t get her mixed up
'cause she knows what she likes
can tell the difference between right or wrong
She knows you’re watching every one of her moves
just more reason to string you along, yeah
You wasted time, the last and burning desire
We’ve all been more than eager to sin
and it feels alright till we pay the price
Now you choose either naughty or nice
'cause she’s her for you it’s all yours tonight
You won’t believe the story’s I’ve been told
About a girl I know
The first times had enough, but you made it through
The second time I see the changes in you
She’s got you somehow
You are needing her now
(Yahhh!)
We’ve all been more than eager to sin
and it feels alright till we pay the price
Now you choose either naughty or nice
'cause she’s her for you it’s all yours tonight
You won’t believe the story’s I’ve been told
About a girl I know

(traduzione)

Lascia che ti parli di una ragazza che conosco
che prende vita quando le togli i vestiti
Non si può dire solo dove sia stata
chiedi in giro ma sembra che nessuno lo sappia, sì
(Yahhh!)
A tarda notte quando cerchi di peccare
chiamala e lei stabilirà la legge
ma non è per questo che le hai telefonato, sì
Tempo perso, la lussuria e il desiderio ardente
Siamo stati tutti più che ansiosi di peccare
e ci si sente bene finché non si paga il prezzo
Ora scegli tra cattivo o carino
Perché lei è lei per te è tutto tuo stasera
Non crederai alla storia che mi è stata raccontata
A proposito di una ragazza che conosco
Un'altra cosa su questa ragazza che conosco
è più a suo agio in ginocchio
Sono andato a scuola, ho trovato un lavoro e poi
l'ha sparata all'inferno solo che è nata per piacere, sì
(Yahhh!)
Non confonderla
perché lei sa cosa le piace
può distinguere tra giusto o sbagliato
Sa che stai guardando tutte le sue mosse
solo un motivo in più per seguirti, sì
Hai perso tempo, l'ultimo e ardente desiderio
Siamo stati tutti più che ansiosi di peccare
e ci si sente bene finché non si paga il prezzo
Ora scegli tra cattivo o carino
Perché lei è lei per te è tutto tuo stasera
Non crederai alla storia che mi è stata raccontata
A proposito di una ragazza che conosco
Le prime volte ne hai avuto abbastanza, ma ce l'hai fatta
La seconda volta che vedo i cambiamenti in te
Ti ha preso in qualche modo
Hai bisogno di lei ora
(Yahhh!)
Siamo stati tutti più che ansiosi di peccare
e ci si sente bene finché non si paga il prezzo
Ora scegli tra cattivo o carino
Perché lei è lei per te è tutto tuo stasera
Non crederai alla storia che mi è stata raccontata
A proposito di una ragazza che conosco