Traduzione del testo della canzone Radiant Eclipse - Avenged Sevenfold

Radiant Eclipse (originale)

Two nights ago I was shot
A bullet sunk straight through my skull
A friend pulled the trigger that silenced me No pain as I awoke, but dead
Seeing the face of the man
The time as he lays down his gun
I knew this was going to take place
White silence, so peaceful, so numb
No one knows the time they’re changing
No one will see through:
You’re all gone to me, (gone to me)
I’ve been pulled out to watch from my eternal sleep
Intuition and a warning to believe (I will believe)
Something was wrong and though I felt I had to stay
Moving on seemed to be somber bliss
Without one goodbye
I watch my Mother shed tears
(and taste the blood she cries
and taste the blood she cries)
No: This gun has stopped time in its tracks
Has altered the course of my fate
Destiny is shattered and timeless
Closed eyes feel the cold winds embrace
I’ll watch you call, calling for me,
you can’t bring back time…
Close your eyes and look away,
fate exposed won’t let me stay
Hope will fall tonight with broken wings,
descending entity in me My voice has been taken from me.
The more I listen, the more I have to say

Radiant Eclipse (traduzione)

Due sere fa mi hanno sparato
Un proiettile è affondato dritto nel mio cranio
Un amico ha premuto il grilletto che mi ha messo a tacere Nessun dolore quando mi sono svegliato, ma morto
Vedere il volto dell'uomo
Il momento in cui depone la pistola
Sapevo che sarebbe successo
Silenzio bianco, così pacifico, così insensibile
Nessuno sa l'ora in cui stanno cambiando
Nessuno vedrà attraverso:
Siete tutti andati da me, (andati da me)
Sono stato tirato fuori per guardare dal mio sonno eterno
Intuizione e un avvertimento per credere (credo)
Qualcosa non andava e anche se sentivo di dover restare
Andare avanti sembrava essere una cupa felicità
Senza un addio
Guardo mia madre piangere
(e assapora il sangue che piange
e assapora il sangue che piange)
No: questa pistola ha fermato il tempo sui suoi passi
Ha alterato il corso del mio destino
Il destino è frantumato e senza tempo
Gli occhi chiusi sentono l'abbraccio dei venti freddi
Ti guarderò chiamare, chiamandomi,
non puoi riportare indietro il tempo...
Chiudi gli occhi e distogli lo sguardo,
il destino esposto non mi lascia restare
La speranza cadrà stanotte con le ali spezzate,
entità discendente in me La mia voce mi è stata tolta.
Più ascolto, più ho da dire