Traduzione del testo della canzone Second Heartbeat - Avenged Sevenfold

Second Heartbeat (originale)

We keep writing, talking and planning, but everything’s changing
We all know what to do but no one does it
Now this time has passed and full of regret
Two in my heart have left me a while, I stand alone
When they get back, it won’t be the same
Never be the same
My life — you’ve always been there
Now you’re gone, and my head’s spinning
Left the childhood, left the memories, left the good times in the past
Moving on — your time has run out
Wishing the clock would stand still, the world can wait
Wasting away once again, once lived as friends
As time pass us by, regrets for the rest of my life
The ones who I confide were gone in the black of the night
Never will I forget you, and all the memories past
So rarely I get to see your face
Growing I looked to you in guidance
We knew that time would kill us, but you’re still so close to me
To me, you were my life
To me, you were my soul companion
Now you are so far away
Nothing can take away the times and the memories we had
Come back — to the days when we were young
Come back — to the days when nothing mattered
To the days when nothing mattered
And I feel time pass us by, regrets for the rest of my life
The ones who I confide were gone in the black of the night
As time pass us by, regrets for the rest of my life
The ones who I confide were gone in the black of the night

Second Heartbeat (traduzione)

Continuiamo a scrivere, parlare e pianificare, ma tutto sta cambiando
Sappiamo tutti cosa fare ma nessuno lo fa
Ora questo tempo è passato e pieno di rimpianti
Due nel mio cuore mi hanno lasciato per un po', sono solo
Quando torneranno, non sarà lo stesso
Mai essere lo stesso
La mia vita : ci sei sempre stato
Ora te ne sei andato e mi gira la testa
Ha lasciato l'infanzia, ha lasciato i ricordi, ha lasciato i bei tempi nel passato
Andando avanti: il tuo tempo è scaduto
Desiderando che l'orologio si fermi, il mondo può aspettare
Deperendo ancora una volta, una volta vissuti come amici
Col passare del tempo, rimpianti per il resto della mia vita
Quelli a cui confido erano scomparsi nel nero della notte
Non ti dimenticherò mai e tutti i ricordi passati
Così raramente riesco a vedere la tua faccia
Crescendo ti ho guardato come guida
Sapevamo che il tempo ci avrebbe uccisi, ma mi sei ancora così vicino
Per me, tu eri la mia vita
Per me eri la mia anima compagna
Ora sei così lontano
Niente può portare via i tempi e i ricordi che avevamo
Torna ai giorni in cui eravamo giovani
Torna ai giorni in cui nulla contava
Ai giorni in cui nulla contava
E sento che il tempo ci passa, rimpianti per il resto della mia vita
Quelli a cui confido erano scomparsi nel nero della notte
Col passare del tempo, rimpianti per il resto della mia vita
Quelli a cui confido erano scomparsi nel nero della notte