Traduzione del testo della canzone Simulation - Avenged Sevenfold

Simulation (originale)

It seems I should have walked away
Reverse the wager I’ve no means to pay
Toto has pulled back the green tonight, in sight
Blue pills coat with such disdain
I’ve worn the shades for so long
That I’ve forgotten how to see
The curtain rises but who dares to pull the strings
I know this may be hard for you to believe, and all
But you only exist because we allow it
I’ve questioned all the voices in my head
Are they mine or have I been misled?
Total understanding don’t seem to mean a thing
When you can’t see behind the silver screen, a figurine
Can’t you hear me scream?
By the way of cosmic rays
A subtle breakdown jarred the code display
A simulation as I can tell, our cell
Playing out a hopeless scene
We stand to lose all our charm
And faith just seems to wane
A billion years can seem a stunningly short time
You’ve been beaten down time and time again…
But still, you find yourself at the center of it all
I’ve questioned all the voices in my head
Are they mine or have I been misled?
Total understanding don’t seem to mean a thing
When you can’t see behind the silver screen, a figurine
Can’t you hear me scream?
You hear me?
You had one thing to do — one thing!
And you fucked it up.
Fucked up!
You piece of shit.
Nurse, patient 666 158 needs to be sedated.
We need 500 CCs of Blue Comfort.
Oh, hello there, dearie.
I’ve been expecting you.
Posturing the way I feel
Is truth only what we believe is real?
Marvel the sketches that paint the night, starlight
And take a breath before it’s all erased away

(traduzione)

Sembra che avrei dovuto andarmene
Annulla la scommessa che non ho mezzi per pagare
Toto ha ritirato il green stasera, in vista
Le pillole blu ricoprono con tale disprezzo
Ho indossato le tonalità per così tanto tempo
Che ho dimenticato come vedere
Si alza il sipario ma chi osa tirare i fili
So che questo potrebbe essere difficile da credere per te e tutto il resto
Ma tu esisti solo perché lo consentiamo
Ho messo in dubbio tutte le voci nella mia testa
Sono miei o sono stato fuorviato?
La comprensione totale non sembra significare nulla
Quando non riesci a vedere dietro lo schermo d'argento, una statuina
Non mi senti urlo?
A proposito di raggi cosmici
Una sottile analisi ha urtato la visualizzazione del codice
Una simulazione, come posso dire, il nostro cellulare
Riproduzione di una scena senza speranza
Stiamo per perdere tutto il nostro fascino
E la fede sembra semplicemente svanire
Un miliardo di anni può sembrare un periodo incredibilmente breve
Sei stato sconfitto più e più volte...
Tuttavia, ti ritrovi al centro di tutto
Ho messo in dubbio tutte le voci nella mia testa
Sono miei o sono stato fuorviato?
La comprensione totale non sembra significare nulla
Quando non riesci a vedere dietro lo schermo d'argento, una statuina
Non mi senti urlo?
Mi senti?
Avevi una cosa da fare: una cosa!
E hai fatto una cazzata.
Incasinato!
Pezzo di merda.
Infermiera, il paziente 666 158 deve essere sedato.
Abbiamo necessità di 500 CC di Blue Comfort.
Oh, ciao, cara.
Ti stavo aspettando.
Postura come mi sento
La verità è solo ciò che crediamo sia reale?
Lasciati stupire dagli schizzi che dipingono la notte, la luce delle stelle
E fai un respiro prima che sia tutto cancellato