Traduzione del testo della canzone Streets - Avenged Sevenfold

Streets (originale)

You live your whole life staring at a wall
Your mind goes blank sooner now you will fall
You never learned the things you say to know now, but how?
There seems to be a difference, two different types of kids
The ones who go out and the ones who are taught to live
One groups taught how and the other group is taught why
There’s no need to tell you what’s in mind
But in the game of life I’m doing fine
No reason to tell you which way to be
The streets have opened my eyes to see
No reason to tell you what’s in mind
But in the game of life I’m doing fine
No reason to tell you which way to be
The streets have opened my eyes to see!
Look what’s happening now
What are the reasons why and how?
And don’t you think it sounds stupid when someone’s treated
Different cause they’re not the same as me or you?
You live your whole life staring at a wall
Your mind goes blank sooner now you will fall
You never learned the things you say to know now, but how?
There seems to be a difference, two different types of kids
The ones who go out and the ones who are taught to live
One groups taught how and the other group is taught why
There’s no need to tell you what’s in mind
But in the game of life I’m doing fine
No reason to tell you which way to be
The streets have opened my eyes to see
No reason to tell you what’s in mind
But in the game of life I’m doing fine
No reason to tell you which way to be
The streets have opened my eyes to see!

(traduzione)

Vivi tutta la vita fissando un muro
La tua mente si svuota prima ora cadrai
Non hai mai imparato le cose che dici di sapere ora, ma come?
Sembra esserci una differenza, due diversi tipi di bambini
Quelli che escono e quelli a cui viene insegnato a vivere
A un gruppo viene insegnato come e all'altro gruppo viene insegnato il perché
Non c'è bisogno di dirti cosa hai in mente
Ma nel gioco della vita sto bene
Non c'è motivo per dirti da che parte devi essere
Le strade mi hanno aperto gli occhi per vedere
Non c'è motivo per dirti cosa hai in mente
Ma nel gioco della vita sto bene
Non c'è motivo per dirti da che parte devi essere
Le strade mi hanno aperto gli occhi per vedere!
Guarda cosa sta succedendo ora
Quali sono i motivi e come?
E non pensi che suoni stupido quando qualcuno viene trattato
Diversi perché non sono uguali a me o a te?
Vivi tutta la vita fissando un muro
La tua mente si svuota prima ora cadrai
Non hai mai imparato le cose che dici di sapere ora, ma come?
Sembra esserci una differenza, due diversi tipi di bambini
Quelli che escono e quelli a cui viene insegnato a vivere
A un gruppo viene insegnato come e all'altro gruppo viene insegnato il perché
Non c'è bisogno di dirti cosa hai in mente
Ma nel gioco della vita sto bene
Non c'è motivo per dirti da che parte devi essere
Le strade mi hanno aperto gli occhi per vedere
Non c'è motivo per dirti cosa hai in mente
Ma nel gioco della vita sto bene
Non c'è motivo per dirti da che parte devi essere
Le strade mi hanno aperto gli occhi per vedere!