Traduzione del testo della canzone Tonight the World Dies - Avenged Sevenfold

Tonight the World Dies (originale)

Lost the meaning of our stay
Learn to live another day
Doubt the choices that we’ve made
I know that we can’t hide our shame
It’s only in disguise
Drowning in our own debris
Fool our thoughts as though we’re free
Close our eyes so we can see
The depth of all we mean to be
If only in my eyes
I don’t mind (Read the writing on the wall)
Mother cries (Tortured voices as we crawl)
Find me on my better days to lose it once again
In a way
So try and love me while you can
And take the time to understand
As long as I can touch your face
You know I’ll never leave this place
If only in my mind
I don’t mind (Read the writing on the wall)
Mother cries (Tortured voices as we crawl)
Find me on my better days to lose it once again
But I seem to find no better ways
To consciously pretend
Silence all I want to say
With tendencies to run away
Oh, run away with you tonight
Launder all my sins away
And just like that mistakes are made
You know, tonight the world dies
I don’t mind (Read the writing on the wall)
Mother cries (Tortured voices as we crawl)
Find me on my better days to lose it once again
But I seem to find no better ways
To consciously pretend

Tonight the World Dies (traduzione)

Perso il significato del nostro soggiorno
Impara a vivere un altro giorno
Dubitare delle scelte che abbiamo fatto
So che non possiamo nascondere la nostra vergogna
È solo sotto mentite spoglie
Annegando nelle nostre stesse macerie
Inganna i nostri pensieri come se fossimo liberi
Chiudi gli occhi così possiamo vedere
La profondità di tutto ciò che vogliamo essere
Se solo nei miei occhi
Non mi dispiace (leggi la scritta sul muro)
La mamma piange (voci torturate mentre strisciamo)
Trovami nei giorni migliori per perderlo ancora una volta
In un modo
Quindi prova ad amarmi finché puoi
E prenditi il ​​tempo per capire
Finché posso toccarti il ​​viso
Sai che non lascerò mai questo posto
Se solo nella mia mente
Non mi dispiace (leggi la scritta sul muro)
La mamma piange (voci torturate mentre strisciamo)
Trovami nei giorni migliori per perderlo ancora una volta
Ma sembra che non trovi modi migliori
Fingere consapevolmente
Silenzio tutto quello che voglio dire
Con tendenze a scappare
Oh, scappa con te stasera
Ricicla tutti i miei peccati
E proprio come si commettono errori
Sai, stasera il mondo muore
Non mi dispiace (leggi la scritta sul muro)
La mamma piange (voci torturate mentre strisciamo)
Trovami nei giorni migliori per perderlo ancora una volta
Ma sembra che non trovi modi migliori
Fingere consapevolmente