Traduzione del testo della canzone Turn The Other Way - Avenged Sevenfold

Turn The Other Way (originale)

Slit my wrists, take away the pain
Slit my throat, there’s no one to blame
Lost in the fields of confusion
Restless nights, they’re not far away
Away, what
I came here for something and I’m not turning back
Strong piece of mind but you still hold my keys
Keeping my fate deep within your threshold
Petty inconvenience but it means the world to me
You hold the power
To set me free
Caught in your grasp, how?
Just let me be
Give me control out
Out of these depths
A fiery hell
I pray for death
I’ve been the wrong one time and time again
Now I’m on my knees forgive me please
Tore out my heart, handed to me on a silver platter
Sew up the hole, emptiness in the place of compassion
You made me this way
I am the product of your creation
Sew up the hole, right now
Now you turn the other way
You’ve turned away from me
The future’s much too far away to see
I hope you learn the truth
Not the way things were meant to be with me and you

(traduzione)

Tagliami i polsi, porta via il dolore
Tagliami la gola, non c'è nessuno da incolpare
Perso nei campi della confusione
Notti irrequiete, non sono lontane
Via, cosa
Sono venuto qui per qualcosa e non torno indietro
Mente forte, ma tieni ancora le mie chiavi
Mantenendo il mio destino entro la tua soglia
Piccolo inconveniente, ma per me significa il mondo
Tu detieni il potere
Per liberarmi
Preso nelle tue mani, come?
Lasciami essere
Dammi il controllo
Fuori da queste profondità
Un inferno di fuoco
Prego per la morte
Ho sbagliato una volta e ancora
Ora sono in ginocchio, perdonami, per favore
Strappato il mio cuore, consegnato a me su un piatto d'argento
Ricuci il buco, il vuoto al posto della compassione
Mi hai fatto in questo modo
Sono il prodotto della tua creazione
Ricuci subito il buco
Ora ti giri dall'altra parte
Mi hai voltato le spalle
Il futuro è troppo lontano per essere visto
Spero che tu impari la verità
Non nel modo in cui le cose avrebbero dovuto essere con me e te