Traduzione del testo della canzone Unbound (The Wild Ride) - Avenged Sevenfold

Unbound (The Wild Ride) (originale)

Somewhere life is good, and things go as they should
it’s hard to find, but that’s alright yeah
Searching for the way, push harder everyday
It’s deep inside, that shining light yeah
But I’m scarred, by barriers placed in my path
I’m scathed
This ride that takes me through life
Leads me into darkness but emerges into light
No one can ever slow me down
I’ll stay unbound
Sometimes when we’re young, and always on the run
It gets so dark and I know that place yeah
So don’t be too concerned, you’ve got a lot to learn
Well so do I and we’ve got plenty of time yeah
Don’t fall off the track yet with so many races to go Hold on This ride that takes me through life
Leads me into darkness but emerges into light
No one can ever slow me down
I’ll stay unbound
Some live so wrong, with what we do is each his own
But living in fear, endless shame for countless years
I never lived in fear I knew I’d die another day
I never viewed my life as something… slipping away
Some live so wrong, with what we do is each his own
But living in fear, endless shame for countless years
I never lived in fear I knew I’d die another day
I never viewed my life as something… slipping away
There’s nothing here to take for granted
with each breath that we take
the hands of time strip youth from our bodies,
we fade,
memories remain,
as time goes on There’s nothing here to take for granted
with each breath that we take
the hands of time strip youth from our bodies,
we fade,
memories remain,
as time goes on

(traduzione)

Da qualche parte la vita è buona e le cose vanno come dovrebbero
è difficile da trovare, ma va bene sì
Cercando la strada, spingi più forte ogni giorno
È nel profondo, quella luce splendente sì
Ma sono segnato dalle barriere poste sul mio percorso
sono ferito
Questa corsa che mi accompagna attraverso la vita
Mi conduce nelle tenebre ma emerge nella luce
Nessuno può mai rallentarmi
rimarrò libero
A volte quando siamo giovani e sempre in fuga
Diventa così buio e conosco quel posto sì
Quindi non preoccuparti troppo, hai molto da imparare
Bene, anche io e abbiamo un sacco di tempo, sì
Non cadere ancora fuori pista con così tante gare da percorrere Tieni duro Questa corsa che mi accompagna per tutta la vita
Mi conduce nelle tenebre ma emerge nella luce
Nessuno può mai rallentarmi
rimarrò libero
Alcuni vivono così male, con quello che facciamo ognuno è suo
Ma vivendo nella paura, nella vergogna infinita per innumerevoli anni
Non ho mai vissuto nella paura di sapere che sarei morto un altro giorno
Non ho mai visto la mia vita come qualcosa... che scivola via
Alcuni vivono così male, con quello che facciamo ognuno è suo
Ma vivendo nella paura, nella vergogna infinita per innumerevoli anni
Non ho mai vissuto nella paura di sapere che sarei morto un altro giorno
Non ho mai visto la mia vita come qualcosa... che scivola via
Non c'è niente qui da dare per scontato
con ogni respiro che prendiamo
le mani del tempo strappano la giovinezza dai nostri corpi,
noi svaniamo,
i ricordi restano,
col passare del tempo, qui non c'è niente da dare per scontato
con ogni respiro che prendiamo
le mani del tempo strappano la giovinezza dai nostri corpi,
noi svaniamo,
i ricordi restano,
col passare del tempo