Traduzione del testo della canzone Victim - Avenged Sevenfold

Victim (originale)

House full of roses
A letter on the stairs
A tape full of messages
For anyone who cares
Collage of broken words
And stories full of tears
Remembering your life
'Cause we wish that you were here
Nothing is harder
Than to wake up all alone
Realize it’s not okay
It’s the end of all you’ve known
Time keeps passing by
But it seems I’m frozen still
Scars are left behind
But some too deep to feel
And some say this can’t be real
And I’ve lost my power to feel tonight
We’re all just victims of a crime
When all’s gone and can’t be regained
We can’t seem to shelter the pain inside
We’re all just victims of a crime
Some days you’ll find me
In the place I like to go
Ask questions to myself
'Bout the things I’ll never know
What’s left to find
'Cause I need a little more
I need a little time
Can we even up the score?
And some say this can’t be real
And I’ve lost my power to feel tonight
We’re all just victims of a crime
When all’s gone and can’t be regained
We can’t seem to shelter the pain inside
We’re all just victims of a crime
Nothing lasts forever
For all good things it’s true
I’d rather trade it all
While somehow saving you
It must have been the season
That threw us out of line
Once I stood so tall
Now I’m searching for a sign
So don’t need your salvation
With promises unkind
And all those speculation
Save it for another time
'Cause we all need a reason
A reason just to stay
Some just can’t be bothered
To stick around another day
And some say this can’t be real
And I’ve lost my power to feel tonight
We’ve all been victims of a crime
When all is gone and can’t be regained
We can’t seem to shelter the pain inside (oh)
We’ve all been victims of a crime
Victims of a crime
Living with this crime
I’m missing you
I’m missing you
I’m missing you
I’m missing you

(traduzione)

Casa piena di rose
Una lettera sulle scale
Un nastro pieno di messaggi
Per chi se ne frega
Collage di parole spezzate
E storie piene di lacrime
Ricordando la tua vita
Perché vorremmo che tu fossi qui
Niente è più difficile
Che svegliarsi da solo
Renditi conto che non va bene
È la fine di tutto ciò che hai conosciuto
Il tempo continua a scorrere
Ma sembra che io sia ancora congelato
Le cicatrici vengono lasciate indietro
Ma alcuni sono troppo profondi per sentirli
E alcuni dicono che questo non può essere reale
E ho perso il mio potere di sentire stasera
Siamo tutti solo vittime di un crimine
Quando tutto è finito e non può essere riconquistato
Non riusciamo a riparare il dolore interiore
Siamo tutti solo vittime di un crimine
Alcuni giorni mi troverai
Nel posto in cui mi piace andare
Poni domande a me stesso
'Sulle cose che non saprò mai
Cosa resta da trovare
Perché ho bisogno di un po' di più
Ho bisogno di un po' di tempo
Possiamo pareggiare il punteggio?
E alcuni dicono che questo non può essere reale
E ho perso il mio potere di sentire stasera
Siamo tutti solo vittime di un crimine
Quando tutto è finito e non può essere riconquistato
Non riusciamo a riparare il dolore interiore
Siamo tutti solo vittime di un crimine
Niente dura per sempre
Per tutte le cose buone è vero
Preferirei scambiare tutto
Mentre in qualche modo ti salva
Deve essere stata la stagione
Questo ci ha buttato fuori linea
Una volta ero così alto
Ora sto cercando un segno
Quindi non hai bisogno della tua salvezza
Con promesse scortesi
E tutte quelle speculazioni
Salvalo per un'altra volta
Perché tutti abbiamo bisogno di una ragione
Un solo motivo per restare
Alcuni semplicemente non possono essere infastiditi
Per restare un altro giorno
E alcuni dicono che questo non può essere reale
E ho perso il mio potere di sentire stasera
Siamo stati tutti vittime di un crimine
Quando tutto è finito e non può essere riconquistato
Sembra che non riusciamo a proteggere il dolore dentro (oh)
Siamo stati tutti vittime di un crimine
Vittime di un reato
Vivere con questo crimine
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi