Traduzione del testo della canzone Su veneno - Aventura

Su veneno (originale)

En el proceso de dejarla
De mi vida arrancarla
Vuelve a pedir perdón
Y me someto a los instintos
Convenciéndome sus gestos
Y el juicio es el error
(tal vez)
Mi futuro este en sus manos
Y si acaso es un pecado
¡Qué le voy a hacer!
(no sé)
¿Como puede ser tan bella?
Y a la vez envenenarme
Con su dosis de hiel
Ella tiene un tóxico agridulce
La sustancia de mi amor
(tiene el control)
Su maldito veneno
Qué viene en frasco de besos
En botesitos de hiel
Me engatuza el sentido
Soy un iluso perdido
Qué vende el alma
Por la sensatez
Por su maldito veneno
Esto se va a poner feo
Y ya verán lo qué haré
Voy a jugarme con fuego
A derretir este hielo
No moriré por una mujer
Romeo’s not gonna die like that
Your favorite group baby
Who else
The kings
Yes sir
(tal vez)
Mi futuro este en sus manos
Y si acaso es un pecado
¡Qué le voy a hacer!
(no sé)
¿Como puede ser tan bella?
Y a la vez envenenarme
Con su dosis de hiel
Ella tiene un tóxico agridulce
La sustancia de mi amor
(tiene el control)
Su maldito veneno
Qué viene en frasco de besos
En botesitos de hiel
Me engatuza el sentido
Soy un iluso perdido
Qué vende el alma
Por la sensatez
Por su maldito veneno
Esto se va a poner feo
Y ya verán lo qué haré
Voy a jugarme con fuego
A derretir este hielo
No moriré por una mujer
Llora guitarra
Llora
Aventura
Su maldito veneno
Qué viene en frasco de besos
En botesitos de hiel
Me engatuza el sentido
Soy un iluso perdido
Qué vende el alma
Por la sensatez
Por su maldito veneno
Esto se va a poner feo
Y ya verán lo qué haré
Voy a jugarme con fuego
A derretir este hielo
No moriré
Por una mujer

Su veneno (traduzione)

In procinto di lasciarla
Strappalo dalla mia vita
chiedere di nuovo perdono
E mi sottometto agli istinti
Mi convincono i suoi gesti
E il giudizio è errore
(forse)
Il mio futuro è nelle tue mani
E se è un peccato
Ciò che mi accingo a fare!
(Non lo so)
Come può essere così bella?
E allo stesso tempo avvelenami
Con la sua dose di fiele
Ha una tossicità agrodolce
la sostanza del mio amore
(ha il controllo)
il tuo maledetto veleno
Quello che arriva in un barattolo di baci
In piccole bottiglie di fiele
Sono ingannato dal senso
Sono un sognatore perduto
ciò che vende l'anima
per il buon senso
Per il suo maledetto veleno
Questo diventerà brutto
E vedrai cosa farò
Giocherò con il fuoco
per sciogliere questo ghiaccio
Non morirò per una donna
Romeo non morirà così
Il tuo bambino preferito del gruppo
chi altro
re
si signore
(forse)
Il mio futuro è nelle tue mani
E se è un peccato
Ciò che mi accingo a fare!
(Non lo so)
Come può essere così bella?
E allo stesso tempo avvelenami
Con la sua dose di fiele
Ha una tossicità agrodolce
la sostanza del mio amore
(ha il controllo)
il tuo maledetto veleno
Quello che arriva in un barattolo di baci
In piccole bottiglie di fiele
Sono ingannato dal senso
Sono un sognatore perduto
ciò che vende l'anima
per il buon senso
Per il suo maledetto veleno
Questo diventerà brutto
E vedrai cosa farò
Giocherò con il fuoco
per sciogliere questo ghiaccio
Non morirò per una donna
grida chitarra
gridare
Avventura
il tuo maledetto veleno
Quello che arriva in un barattolo di baci
In piccole bottiglie di fiele
Sono ingannato dal senso
Sono un sognatore perduto
ciò che vende l'anima
per il buon senso
Per il suo maledetto veleno
Questo diventerà brutto
E vedrai cosa farò
Giocherò con il fuoco
per sciogliere questo ghiaccio
Non morirò
per una donna