Traduzione del testo della canzone El malo - Aventura

El malo (originale)

Él te da su amor
Tú duermes con dudas
Ahora ves que la costumbre no es lo que aparenta ser
Es tan sincero, contrario a mis defectos
Pero sigo siendo el malo que no dejas de querer
Tú serás la Cinderella
Él, el tonto que da pena
Y aunque yo no sea un príncipe azul
Soy tu amor y tu dilema
Y al igual que en las novelas
Soy el malo con una virtud
Él no entiende el procedimiento
Cuándo y cómo darte un beso
Yo en cambio encuentro el punto débil
Que te eleva hasta el exceso
Y ni siquiera se imagina de ese pacto misterioso
Con tu alma y tu cerebro
Tendrías que volver a nacer
Para ver si en otra vida te enamoras de él
No tiene la táctica adecuada pa' arrancarme de tu pecho
Yo, que te fallé a ti mil veces, sigo siendo tu dueño
Que me pregunte cómo te conquisté
Que anote mis truquitos en papel
No basta los modales y ser fiel
Si tú deliras por el malo que te eriza la piel
Oye
Escucha las palabras
De Romeo
So nasty!
Yes, sir!
Tú serás la Cinderella
Él, el tonto que da pena
Y aunque yo no sea un príncipe azul
Soy tu amor y tu dilema
Y al igual que en las novelas
Soy el malo con una virtud
Él no entiende el procedimiento
Cuándo y cómo darte un beso
Yo en cambio encuentro el punto débil
Que te eleva hasta el exceso
Y ni siquiera se imagina de ese pacto misterioso
Con tu alma y tu cerebro
Tendrías que volver a nacer
Para ver si en otra vida te enamoras de él
No tiene la táctica adecuada pa' arrancarme de tu pecho
Yo, que te fallé a ti mil veces, sigo siendo tu dueño
Que me pregunte cómo te conquisté
Que anote mis truquitos en papel
No basta los modales y ser fiel
Si tú deliras por el malo que te eriza la piel
I’m a bad boy!
The Kings!
Aventura!
Él te da su amor
Tú duermes con dudas
Y yo sigo siendo el malo
Que no dejas de querer
(Hahahaha, ay)

(traduzione)

Ti dà il suo amore
dormi con i dubbi
Ora vedi che il costume non è quello che sembra
È così sincero, contrariamente ai miei difetti
Ma sono ancora il cattivo che non smetti di amare
Sarai la Cenerentola
Lui, lo stolto che fa pietà
E anche se non sono un principe azzurro
Io sono il tuo amore e il tuo dilemma
E proprio come nei romanzi
Sono il cattivo con una virtù
Non capisce la procedura
Quando e come baciarti
Trovo invece il punto debole
che ti eleva all'eccesso
E non si immagina nemmeno quel misterioso patto
Con la tua anima e il tuo cervello
dovresti rinascere
Per vedere se in un'altra vita ti innamori di lui
Non ha la tattica giusta per strapparmi dal petto
Io, che ti ho deluso mille volte, sono ancora il tuo padrone
Chiedimi come ti ho conquistato
Scrivi i miei piccoli trucchi su carta
Le buone maniere e la fedeltà non bastano
Se stai delirando a causa del cattivo che ti fa accapponare la pelle
Ehi
Ascolta le parole
di romeo
sono cattivo!
Si signore!
Sarai la Cenerentola
Lui, lo stolto che fa pietà
E anche se non sono un principe azzurro
Io sono il tuo amore e il tuo dilemma
E proprio come nei romanzi
Sono il cattivo con una virtù
Non capisce la procedura
Quando e come baciarti
Trovo invece il punto debole
che ti eleva all'eccesso
E non si immagina nemmeno quel misterioso patto
Con la tua anima e il tuo cervello
dovresti rinascere
Per vedere se in un'altra vita ti innamori di lui
Non ha la tattica giusta per strapparmi dal petto
Io, che ti ho deluso mille volte, sono ancora il tuo padrone
Chiedimi come ti ho conquistato
Scrivi i miei piccoli trucchi su carta
Le buone maniere e la fedeltà non bastano
Se stai delirando a causa del cattivo che ti fa accapponare la pelle
Sono un ragazzo cattivo!
I re!
Avventura!
Ti dà il suo amore
dormi con i dubbi
E io sono ancora il cattivo
che non smetti di volere
(Hahahaha, oh)