Traduzione del testo della canzone A Cut Above - Avery Watts

A Cut Above (originale)

Being the best
What it looks like, to be a cut above the rest
Nobody understands what it takes to be the man
Having every single person say you can’t when you can
To give up everything you’ve ever known for a dream
And never stop the fight no matter how hard it seems
You sacrifice, you bleed, you sweat, and you cry
Doing everything you can not to lay down and die
When you fall and you call out;
there’s no one to help
So you’ve got no other option but to pick up yourself
At the end of the battle you’re the only one standing
Everyone watching, the stage you’re commanding
The pages of history will speak of today
And when they talk about the champion
This is what they’ll say:
People will break you right down to nothing if you let 'em
They say, «There's a million others like you, what makes you better?»
But remember that these folks are afraid of the unknown
They’re the ones who wet the bed if they go 10 miles from home
«Stay Down!»
is what they scream in your ear
The only weapon that they have to use is fear
So you take all the beatings and you take all the hits
But your back on your feet for more, you don’t quit
You’ll never back down, never stop, never pause
Never give up, never sacrifice the cause
This is your life, you gonna let somebody take it?
Look in the mirror: That’s all you need to make it
(Bridge)
The smoke has all cleared, and you own the thrown
You’re king of the castle, and everybody knows
They bow in your presence, and fear your might
Cause they know for damn sure what it, what it.

A Cut Above (traduzione)

Essere il migliore
Che aspetto ha, per essere un gradino sopra il resto
Nessuno capisce cosa serva per essere l'uomo
Avere ogni singola persona dire che non puoi quando puoi
Rinunciare a tutto ciò che hai sempre conosciuto per un sogno
E non fermare mai la lotta, non importa quanto sembri difficile
Ti sacrifichi, sanguini, sudi e piangi
Facendo di tutto per non sdraiarsi e morire
Quando cadi e chiami;
non c'è nessuno che possa aiutare
Quindi non hai altra opzione se non quella di riprenderti
Alla fine della battaglia sei l'unico in piedi
Tutti guardano, il palco che stai comandando
Le pagine della storia parleranno di oggi
E quando parlano del campione
Questo è ciò che diranno:
Le persone non ti ridurranno a nulla se glielo permetti
Dicono: "C'è un milione di altri come te, cosa ti rende migliore?"
Ma ricorda che queste persone hanno paura dell'ignoto
Sono quelli che bagnano il letto se vanno a 10 miglia da casa
"Stare giù!"
è ciò che ti urlano nell'orecchio
L'unica arma che devono usare è la paura
Quindi prendi tutti i colpi e prendi tutti i colpi
Ma se ti dai le spalle per avere di più, non smetti
Non ti tirerai mai indietro, non ti fermerai mai, non ti fermerai mai
Mai arrendersi, mai sacrificare la causa
Questa è la tua vita, lascerai che qualcuno se la prenda?
Guardati allo specchio: è tutto ciò che ti serve per farlo
(Ponte)
Il fumo si è tutto diradato e tu sei il proprietario del lanciato
Sei il re del castello e lo sanno tutti
Si inchinano alla tua presenza e temono la tua potenza
Perché sanno per certo cosa, cosa.