Traduzione del testo della canzone Stand - Avery Watts

Stand (originale)

I’m standing at the edge of space and time
Deciding if my being alive is a crime
And if I jump and sail out into the abyss
How much will I really miss?
I’m inching closer, closer to my fate
Lacking a back up plan or escape
I’m just about to finally go and move ahead
When a voice calls out to me
Here’s what it said:
STAND
Every woman and man
This is a call for all to rise up and stand
STAND
Every woman and man
Raise up your voice and say that I can
STAND
Every woman and man
This is a call for all to rise up and
All rise up and say…
I CAN
Get back up on your feet
You’re much to strong to quit on me
Now dry your eyes and brace your back
Prepare for warfare
Here comes the attack
You’re nearly there so don’t you stop
Making your very own way to the top
And when you see your victory
Together we will be
We’re now free
(Bridge)
Stand
Everybody now:
I CAN

Stand (traduzione)

Sono al limite dello spazio e del tempo
Decidere se il mio essere vivo è un crimine
E se salterò e salperò nell'abisso
Quanto mi mancherà davvero?
Mi sto avvicinando sempre di più, più vicino al mio destino
Manca un piano di backup o una fuga
Sto per finalmente andare e andare avanti
Quando una voce mi chiama
Ecco cosa ha detto:
IN PIEDI
Ogni donna e ogni uomo
Questo è un invito a tutti ad alzarsi e ad alzarsi
IN PIEDI
Ogni donna e ogni uomo
Alza la voce e dì che posso
IN PIEDI
Ogni donna e ogni uomo
Questo è un invito a tutti ad alzarsi e
Tutti si alzano e dicono...
IO POSSO
Alzati in piedi
Sei troppo forte per smettere con me
Ora asciugati gli occhi e rinforza la schiena
Preparati alla guerra
Ecco che arriva l'attacco
Ci sei quasi quindi non ti fermare
Fai la tua strada verso la vetta
E quando vedi la tua vittoria
Insieme lo saremo
Ora siamo liberi
(Ponte)
In piedi
Tutti adesso:
IO POSSO