Traduzione del testo della canzone This Is War - Avery Watts

This Is War (originale)

Look in the sky, the circle is rising
The Second Seal’s broken, The Red Horse riding
The wolf is at your door and there’s no hiding
Get ready for the crimson to pour
Yeah, this is war
WAR (it's war)
WAR (that's right)
We’ve come to settle the score
So now, this is war
There’s no surrender, you will expire
All the paper tigers, have caught on fire
We’re piling up the bodies and there’s your pyre
You really should have listened before
Now this is war
WAR (it's war)
WAR (that's right)
We’ve come to settle the score
So now, this is war
WAR (it's war)
WAR (right!)
No mercy, no bargains, no more
This is War
(BREAKDOWN)
Soldiers prepare to engage in 3, 2, 1 — GO!
SQUAD UP!
(PRAYER)
Heavenly Father, give me the strength to do what I must
For myself, my people, and those without a voice to defend themselves
In the name of freedom
AMEN
(ENDING)
You wanna take us on?
You better bring an army!

This Is War (traduzione)

Guarda nel cielo, il cerchio si sta alzando
Il Secondo Sigillo è rotto, Il Cavallo Rosso cavalca
Il lupo è alla tua porta e non si nasconde
Preparati a versare il cremisi
Sì, questa è guerra
GUERRA (è guerra)
GUERRA (esatto)
Siamo venuti per regolare il punteggio
Quindi ora, questa è la guerra
Non c'è resa, scadrai
Tutte le tigri di carta hanno preso fuoco
Stiamo accumulando i corpi ed ecco la tua pira
Avresti davvero dovuto ascoltarlo prima
Ora questa è guerra
GUERRA (è guerra)
GUERRA (esatto)
Siamo venuti per regolare il punteggio
Quindi ora, questa è la guerra
GUERRA (è guerra)
GUERRA (giusto!)
Niente pietà, niente affari, niente più
Questa è guerra
(GUASTO)
I soldati si preparano a impegnarsi in 3, 2, 1 — VAI!
SQUADRA!
(PREGHIERA)
Padre celeste, dammi la forza di fare ciò che devo
Per me, il mio popolo e quelli senza voce per difendersi
In nome della libertà
AMEN
(FINE)
Vuoi sfidarci?
Faresti meglio a portare un esercito!