Traduzione del testo della canzone Right Now - Avery Watts

Right Now (originale)

We’ve broken down the walls tonight
No longer are we trapped inside
We’ve all seen the rising tide
The writing on the wall has kept us ALIVE
But now has come the time to attack
To even the score, bring the balance back
Our plan set, the blueprints burned
We’re on our way to claim what we have earned
(PRE-CHORUS)
These our words, this our song:
We have but one another, I rely on you my brother
We take this vow, to show the world how
The future is in our hands…
RIGHT NOW
This is the hour
RIGHT NOW
We have the power
RIGHT NOW
No more lies.
This is the moment, the bold now rise
RIGHT NOW
This is the hour
RIGHT NOW
Now we have the power
RIGHT NOW
No time to wait around, 'cause this is your life RIGHT NOW
As we march to the gates
Revolution about to take place
A call heard;
the signal’s made
The mortar blasts away as we INVADE
Judgment Day has finally arrived
This is for the ones who barely survived
We’re not afraid to stand for what’s right
And this definitely isn’t going down without a fight
(PRE- BREAK DOWN)
We’ve had enough
We’re calling your bluff
Hands in the air…
STICK 'EM UP

Right Now (traduzione)

Abbiamo abbattuto i muri stasera
Non siamo più intrappolati all'interno
Abbiamo tutti visto la marea in aumento
La scritta sul muro ci ha tenuti VIVI
Ma ora è giunto il momento di attaccare
Per pareggiare il punteggio, riporta l'equilibrio
Il nostro piano è stato impostato, i progetti sono stati bruciati
Siamo sulla buona strada per rivendicare ciò che abbiamo guadagnato
(PRE-RITORNO)
Queste le nostre parole, questo il nostro canto:
Non ci siamo che l'un l'altro, mi affido a te fratello mio
Facciamo questo voto, per mostrare al mondo come
Il futuro è nelle nostre mani...
PROPRIO ADESSO
Questa è l'ora
PROPRIO ADESSO
Abbiamo il potere
PROPRIO ADESSO
Niente più bugie.
Questo è il momento, gli audaci ora salgono
PROPRIO ADESSO
Questa è l'ora
PROPRIO ADESSO
Ora abbiamo il potere
PROPRIO ADESSO
Non c'è tempo per aspettare, perché questa è la tua vita ADESSO
Mentre camminiamo verso i cancelli
La rivoluzione sta per avere luogo
Una chiamata ascoltata;
il segnale è fatto
Il mortaio vola via mentre INVADIAMO
Il giorno del giudizio è finalmente arrivato
Questo è per quelli che sono sopravvissuti a malapena
Non abbiamo paura di difendere ciò che è giusto
E questo sicuramente non sta andando giù senza un combattimento
(ANNULLAMENTO PRELIMINARE)
Ne abbiamo abbastanza
Stiamo chiamando il tuo bluff
Mani nell'aria…
AGGANCIATI