Traduzione del testo della canzone Everyone - Avery Watts

Everyone (originale)

We live our daily lives in silence as the time flies by
But tonight, I’m rising up to let it all out
My every hope and doubt
And everything I’ve dreamed about
It’s mine, to seize in this moment now
Before the light is gone
Before the final curtain is drawn
I’m calling out to everyone
Can you hear me screaming?
Can’t you see we’re bleeding?
I’m calling out to everyone (everyone!)
Lost all sense and feeling
But the pain is only fleeting
All is clear when fear is gone
This is a wakeup call
The choice is yours to take
You gotta know that
Destiny is what you make
I’ve seen it in your eyes
A longing for the changing tides
Well it’s time, It’s time to cross that line
The time to all be strong
To make a right from all these wrongs
I’m calling out to everyone
(FINAL CHORUS)
Can you hear me screaming?
Can’t you see we’re bleeding?
I’m calling out to everyone (everyone)
Lost all sense and feeling
But the pain is only fleeting
All is clear when fear is gone
This is a wakeup call
The choice is ours to take
You gotta know that
Destiny is what we make

Everyone (traduzione)

Viviamo la nostra vita quotidiana in silenzio mentre il tempo vola
Ma stasera mi alzo per far uscire tutto
Tutte le mie speranze e dubbi
E tutto ciò che ho sognato
È mio, da cogliere in questo momento adesso
Prima che la luce se ne vada
Prima che venga calato il sipario finale
Sto chiamando tutti
Mi senti urlare?
Non vedi che stiamo sanguinando?
Sto chiamando tutti (tutti!)
Perso ogni senso e sentimento
Ma il dolore è solo fugace
Tutto è chiaro quando la paura è scomparsa
Questa è una sveglia
La scelta spetta a te
Devi saperlo
Il destino è ciò che crei
L'ho visto nei tuoi occhi
Un desiderio per le maree che cambiano
Bene, è ora, è ora di oltrepassare quella linea
È il momento di essere tutti forti
Per riparare a tutti questi torti
Sto chiamando tutti
(CORO FINALE)
Mi senti urlare?
Non vedi che stiamo sanguinando?
Sto chiamando tutti (tutti)
Perso ogni senso e sentimento
Ma il dolore è solo fugace
Tutto è chiaro quando la paura è scomparsa
Questa è una sveglia
La scelta spetta a noi
Devi saperlo
Il destino è ciò che creiamo