Traduzione del testo della canzone Eyes On Eyes - Avey Tare

Eyes On Eyes (originale)

Eyes on eyes, I thought you taught me
Don’t get caught too tied to eyes
Eyes that frequently do cross me
Wake me up, I want your type
I can’t sleep I’ve gotta see them
I’ve seen all kinds of eyes
All the eyes I could’ve seen and
Yours came beamin', I can’t look back
I’m changed in you
Eyes, eyes
I’ve seen eyes look like rubies
I’ve watched them do their crimson cryin'
I’ve seen eyes so soft and soothing
Take me for a pleasure ride
Why’d you have to do that to me?
Make me forget all those eyes
Eyes that saw me like a movie
You did improve me, I can’t look back
Eyes that came from the good old days
They left me now as though they
Saw me like a child
They’re floating now and while my days are blurry-eyed
I saw your face put me into a better light
I’d seen it in your eyes I do
And I’m changed in you
Eyes, eyes
Eyes I should’ve never seen
Rise up from your daily dine
Give me comfort, let me leave
'Cause some day your eyes might change mine
One more look, just one more peep
Do you remember that sweet time
When I saw you see me in your eyes?
I saw you see me in your eyes
I saw you see me in your eyes
I saw you see me in your eyes
Eyes that came from the good old days
They left me now as though they
Saw me like a child
They’re floating now and while my days are blurry-eyed
I saw your face put me into a better world
I’d seen it in your eyes I do
And I’m changed in you
Eyes, eyes, eyes
Eyes, eyes, eyes
Eyes, eyes, eyes
Eyes, eyes, eyes

(traduzione)

Occhi su occhi, pensavo che me l'avessi insegnato tu
Non farti prendere troppo legato agli occhi
Occhi che spesso mi incrociano
Svegliami, voglio il tuo tipo
Non riesco a dormire, devo vederli
Ho visto tutti i tipi di occhi
Tutti gli occhi che avrei potuto vedere e
Il tuo è arrivato raggiante, non posso guardare indietro
Sono cambiato in te
Occhi, occhi
Ho visto occhi che sembrano rubini
Li ho visti mentre piangevano cremisi
Ho visto occhi così morbidi e rilassanti
Portami a fare un giro di piacere
Perché avresti dovuto farlo a me?
Fammi dimenticare tutti quegli occhi
Occhi che mi hanno visto come in un film
Mi hai migliorato, non posso guardare indietro
Occhi che venivano dai bei tempi andati
Mi hanno lasciato ora come se loro
Mi ha visto come un bambino
Stanno fluttuando ora e mentre i miei giorni sono offuscati
Ho visto il tuo viso mettermi in una luce migliore
L'avevo visto nei tuoi occhi, lo so
E sono cambiato in te
Occhi, occhi
Occhi che non avrei mai dovuto vedere
Alzati dalla tua cena quotidiana
Dammi conforto, lasciami andare
Perché un giorno i tuoi occhi potrebbero cambiare i miei
Ancora uno sguardo, solo un'altra sbirciatina
Ti ricordi quel momento dolce
Quando ti ho visto vedermi nei tuoi occhi?
Ti ho visto vedermi nei tuoi occhi
Ti ho visto vedermi nei tuoi occhi
Ti ho visto vedermi nei tuoi occhi
Occhi che venivano dai bei tempi andati
Mi hanno lasciato ora come se loro
Mi ha visto come un bambino
Stanno fluttuando ora e mentre i miei giorni sono offuscati
Ho visto la tua faccia mettermi in un mondo migliore
L'avevo visto nei tuoi occhi, lo so
E sono cambiato in te
Occhi, occhi, occhi
Occhi, occhi, occhi
Occhi, occhi, occhi
Occhi, occhi, occhi