Traduzione del testo della canzone Season High - Avey Tare

Season High (originale)

At the top of morning came the silver dangling rain
In every droplet Eucalyptus showed its face
A half-sunned hallway shot the rose and then retired
The running droplets soaked the reds and then expired
Today fantasy is on the range and the city’s riding
Coralling, conniving
Today I’m looking for the thing that’s raw
It’s a chimps brawl
Like a stunt man I’m gonna take a fall
If all I needed was a bed and edibles
Not something bigger
Like Eucalyptus fading up and fading out
Something quiet
On another shore there’s a little boy in a boat tonight
He says and if it’s above me
I will kneel devoutly if it guides me
Guide me
If it guides me
Guide me
And if it’s below me I’ll caress it tenderly
Are we thriving?
We’re thriving
Today Monterey’s so far away I can hear it dying
Hippies are crying
Today Halloween can make me change
But my skin’s design
Echoes a past high

Season High (traduzione)

In cima alla mattina è arrivata la pioggia argentata
In ogni gocciolina l'eucalipto mostrava la sua faccia
Un corridoio semisoleggiato ha sparato alla rosa e poi si è ritirato
Le goccioline in movimento hanno inzuppato i rossi e poi sono scaduti
Oggi la fantasia è in campo e in città
Corallo, connivente
Oggi cerco la cosa cruda
È una rissa tra scimpanzé
Come uno stuntman, farò una caduta
Se tutto ciò di cui avevo bisogno fosse un letto e cibi commestibili
Non qualcosa di più grande
Come l'eucalipto che svanisce e svanisce
Qualcosa di tranquillo
Su un'altra sponda c'è un bambino su una barca stasera
Dice e se è sopra di me
Mi inginocchierò devotamente se mi guida
Guidami
Se mi guida
Guidami
E se è sotto di me lo accarezzo teneramente
Stiamo prosperando?
Stiamo prosperando
Oggi Monterey è così lontano che lo sento morire
Gli hippy piangono
Oggi Halloween può farmi cambiare
Ma il design della mia pelle
Riecheggia un alto passato