Traduzione del testo della canzone Saturdays (Again) - Avey Tare

Saturdays (Again) (originale)

Completeness drippin' on a cake
The red, the white, the blue, the yellow peg
Smoking up in a nothing
Some sweet replies warmin' up out of the oven
Scents obey a wonderful day
Sights’ll be exploding
What moves might try fold out in an open?
Brushin' a leg in, a push in the lake and
Things that I am hoping for you
And some you try, get a little superstition
There’s lots of cracks in many days
Oh so many wishes
But I don’t know why
We picked up Saturdays
Doo-doo-doo-doo
Should be just like all the days
But I do know why
It would never quite magical Mondays
'Cause they remind me of those Saturdays
«My, how time flies!»
said my younger cousin
«My, how time flies!»
said my younger cousin
I turned a break through a southern pond
With a dragonfly, she went buzz on
I turned a break through a southern pond
With a dragonfly, she went buzz on
But I don’t know why
Peaked on Saturdays
Doo-doo-doo-doo
Should be just like holidays
But I do know why
It would never quite function for Mondays
'Cause they remind me of those Saturdays
Completeness
Completeness
Completeness
Com-

Saturdays (Again) (traduzione)

Completezza che gocciola su una torta
Il rosso, il bianco, il blu, il giallo piolo
Fumare in un nulla
Alcune dolci risposte che si scaldano fuori dal forno
I profumi obbediscono a una giornata meravigliosa
Le attrazioni esploderanno
Quali mosse potrebbero tentare di aprirsi in un open?
Spazzolare una gamba, una spinta nel lago e
Cose che spero per te
E alcuni che provi, ottengono un po' di superstizione
Ci sono molte crepe in molti giorni
Oh tanti auguri
Ma non so perché
Abbiamo ritirato sabato
Doo-doo-doo-doo
Dovrebbe essere proprio come tutti i giorni
Ma so perché
Non sarebbero mai stati dei lunedì abbastanza magici
Perché mi ricordano quei sabati
«Mio, come vola il tempo!»
disse mio cugino minore
«Mio, come vola il tempo!»
disse mio cugino minore
Ho svoltato una sfondamento in uno stagno meridionale
Con una libellula, è andata avanti
Ho svoltato una sfondamento in uno stagno meridionale
Con una libellula, è andata avanti
Ma non so perché
Ha raggiunto il picco il sabato
Doo-doo-doo-doo
Dovrebbe essere proprio come le vacanze
Ma so perché
Non funzionerebbe mai del tutto per il lunedì
Perché mi ricordano quei sabati
Completezza
Completezza
Completezza
Com-