| Joli garçon (originale) | Joli garçon (traduzione) |
|---|---|
| Il m’a dit «tu viens danser ?», il s’est dit «le tour est joué» | Mi ha detto "vieni a ballare?", si è detto "è fatto" |
| Mais moi je ne joue pas, non non non, tu ne sais pas sur qui t’es tombé | Ma io non suono, no no no, non sai con chi ti sei imbattuto |
| On ne va pas s'éterniser, allez marche arrière | Non andremo avanti per sempre, torna indietro |
| Moi je n’ai pas le temps pour ça, c’est l’amour ou la guerre | Non ho tempo per quello, è amore o guerra |
| Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies? | Ma dimmi perché, perché neghi? |
| Ce soir c’est moi ta cible | Stanotte sono il tuo obiettivo |
| Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies? | Ma dimmi perché, perché neghi? |
| Pour toi c’est trop facile | Per te è troppo facile |
| Tous les soirs il changeait de nom (Il changeait de nom) | Ogni notte ha cambiato il suo nome (ha cambiato il suo nome) |
| Que des promesses en carton (Que des promesses en carton) | Solo promesse di cartone (Solo promesse di cartone) |
| Un genre de caméléon (Caméléon) | Una specie di camaleonte (Camaleonte) |
| Le cerveau dans le caleçon (Le cerveau dans le caleçon) | Il cervello nei pantaloni (Il cervello nei pantaloni) |
| Mais il était joli garçon (Joli garçon) | Ma era un bel ragazzo (Pretty boy) |
| Beau garçon (Beau garçon) | Bel ragazzo (bel ragazzo) |
| Il était joli garçon (Joli garçon) | Era un bel ragazzo (Pretty boy) |
| Était mignon (Bête et mignon) | Era carino (stupido e carino) |
| J’avoue j’aurais pu craquer, toi et moi on se connaît | Ammetto che avrei potuto crollare, io e te ci conosciamo |
| Il n’y aura pas de seconde chance, cette fois-ci je suis armée | Non ci sarà una seconda possibilità, questa volta sono armato |
| Tu me fais perdre mon temps, paie mon verre en passant | Mi stai facendo perdere tempo, a proposito, paghi il mio drink |
| Arrête-moi ton baratin, je ne suis plus dedans | Ferma il tuo discorso, non ci vado più |
| Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies? | Ma dimmi perché, perché neghi? |
| Ce soir c’est moi ta cible | Stanotte sono il tuo obiettivo |
| Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies? | Ma dimmi perché, perché neghi? |
| Pour toi c’est trop facile | Per te è troppo facile |
| Tous les soirs il changeait de nom (Il changeait de nom) | Ogni notte ha cambiato il suo nome (ha cambiato il suo nome) |
| Que des promesses en carton (Que des promesses en carton) | Solo promesse di cartone (Solo promesse di cartone) |
| Un genre de caméléon (Caméléon) | Una specie di camaleonte (Camaleonte) |
| Le cerveau dans le caleçon (Le cerveau dans le caleçon) | Il cervello nei pantaloni (Il cervello nei pantaloni) |
| Mais il était joli garçon (Joli garçon) | Ma era un bel ragazzo (Pretty boy) |
| Beau garçon (Beau garçon) | Bel ragazzo (bel ragazzo) |
| Il était joli garçon (Joli garçon) | Era un bel ragazzo (Pretty boy) |
| Était mignon (Bête et mignon) | Era carino (stupido e carino) |
| Ainsi font font font, des disquettes à en perdre la tête | Quindi fallo, floppy disk per perdere la testa |
| Ainsi font font font, demi-tour joli garçon | Quindi fallo, girati bel ragazzo |
| Ainsi font font font, je n’serais pas ta marionnette | Quindi fallo, non sarò il tuo burattino |
| Ainsi font font font, c’est pas pour moi oublie mon nom yeah | Quindi fallo, non è per me dimenticare il mio nome yeah |
| Il faut tourner la page, change de proie mon loup | Dobbiamo voltare pagina, cambiare preda, lupo mio |
| Oublier ce visage, t’auras rien du tout | Dimentica quella faccia, non otterrai nulla |
| Ça ne sert à rien de courir, plus maintenant | Non ha senso correre, non più |
| Pourquoi je te suis tu me suis? | Perché ti sto seguendo tu mi stai seguendo? |
| Alors oublie-moi | Quindi dimenticami |
| Tous les soirs il changeait de nom (Il changeait de nom) | Ogni notte ha cambiato il suo nome (ha cambiato il suo nome) |
| Que des promesses en carton (Que des promesses en carton) | Solo promesse di cartone (Solo promesse di cartone) |
| Un genre de caméléon (Caméléon) | Una specie di camaleonte (Camaleonte) |
| Le cerveau dans le caleçon (Le cerveau dans le caleçon) | Il cervello nei pantaloni (Il cervello nei pantaloni) |
| Mais il était joli garçon (Joli garçon) | Ma era un bel ragazzo (Pretty boy) |
| Beau garçon (Beau garçon) | Bel ragazzo (bel ragazzo) |
| Il était joli garçon (Joli garçon) | Era un bel ragazzo (Pretty boy) |
| Était mignon (Bête et mignon) | Era carino (stupido e carino) |
| Changer de nom | Cambia nome |
| Que des promesses en carton | Solo promesse di cartone |
| Caméléon | Camaleonte |
| Le cerveau dans le caleçon | Il cervello nei pantaloni |
| Joli garçon | Ragazzo carino |
| Il était beau garçon | Era un bel ragazzo |
| Joli garçon | Ragazzo carino |
| Bête et mignon | Stupido e carino |
Traduzione del testo della canzone Joli garçon - Awa Imani, AWA
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Joli garçon , di -Awa Imani
Nel genere:Поп
Data di rilascio:30.05.2017
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
Pas comme les autres ft. Awa Imani, Dj Erise | 2016 |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2020 |