Traduzione del testo della canzone Pas comme les autres - Awa Imani, Dj Erise, Fababy

Pas comme les autres (originale)

À toi mon amour que j’verrai peut-être un jour
À toi mon amour qui m’soutiens les mauvais jours
À toi mon amie j’ai mis ma vie entre tes mains
On s’voit demain, car demain c’est loin
Comment te dire que j’arrive, je ne suis pas très loin
J’ai traversé le pire, j’arriverai sûrement demain
Même si chéri tu as des ennuis, j’serai là de la nuit jusqu'à l’aube
Je saurai couvrir tous tes secrets, tes larmes et tous tes maux
Elle est pas comme toutes les autres
Elle est pas comme toutes les autres
Elle est pas comme toutes les autres
Elle est pas comme toutes les autres
Il est pas comme tous les autres
Il est pas comme tous les autres
Il est pas comme tous les autres
Il est pas comme tous les autres
Oh bébé, oh bébé, oh bébé, oh bébé
Oh bébé, oh bébé, oh bébé, oh bébé
Mon bébé tu vois je suis la même
Je n’ai pas changé, même bouille, mêmes traits
C’est vrai qu’on est pas à notre premier essai
N’aie pas peur je n’reviendrai plus en arrière
C’est décidé j’te veux j’m’en fous
Peu importe c’que les gens disent de nous
Ces on-dit m’ont blessée j’avoue
Vivons aujourd’hui, oublions la veille
Au bord de la mer on s’racontera tellement d’histoires
Et si tu m’aimes plus, sors de ma mémoire
À toi mon amour qui m’apportait tellement de joie
Je ne vis plus, ton absence me tue
Elle est pas comme toutes les autres
Elle est pas comme toutes les autres
Elle est pas comme toutes les autres
Elle est pas comme toutes les autres
Il est pas comme tous les autres
Il est pas comme tous les autres
Il est pas comme tous les autres
Il est pas comme tous les autres
Oh bébé, oh bébé, oh bébé, oh bébé
Oh bébé, oh bébé, oh bébé, oh bébé
J’ai tellement donné, cœur abandonné
J’ai tellement donné, cœur abandonné
J’ai tellement donné, cœur abandonné
J’ai tellement donné, cœur abandonné
Fababy
Awa Imani
Oh bébé

(traduzione)

A te amore mio che un giorno possa vedere
A te amore mio che mi sostieni nei giorni brutti
A te amico mio ho messo la mia vita nelle tue mani
A domani, perché domani è lontano
Come dirti che sto arrivando, non sono molto lontano
Ho passato il peggio, arriverò sicuramente domani
Anche se tesoro sei nei guai, sarò lì la notte fino all'alba
Posso coprire tutti i tuoi segreti, le tue lacrime e tutti i tuoi mali
Non è come tutte le altre
Non è come tutte le altre
Non è come tutte le altre
Non è come tutte le altre
Non è come tutti gli altri
Non è come tutti gli altri
Non è come tutti gli altri
Non è come tutti gli altri
Oh piccola, oh piccola, oh piccola, oh piccola
Oh piccola, oh piccola, oh piccola, oh piccola
Tesoro mio, vedi che sono lo stesso
Non sono cambiata, stessa faccia, stessi lineamenti
È vero che non siamo al primo tentativo
Non aver paura che non tornerò indietro
È deciso che ti voglio, non mi interessa
Non importa quello che la gente dice di noi
Queste voci mi hanno ferito, lo ammetto
Vivi oggi, dimentica il giorno prima
In riva al mare racconteremo tante storie
E se mi ami di più, esci dalla mia memoria
A te il mio amore che mi ha portato tanta gioia
Non vivo più, la tua assenza mi sta uccidendo
Non è come tutte le altre
Non è come tutte le altre
Non è come tutte le altre
Non è come tutte le altre
Non è come tutti gli altri
Non è come tutti gli altri
Non è come tutti gli altri
Non è come tutti gli altri
Oh piccola, oh piccola, oh piccola, oh piccola
Oh piccola, oh piccola, oh piccola, oh piccola
Ho dato tanto, cuore abbandonato
Ho dato tanto, cuore abbandonato
Ho dato tanto, cuore abbandonato
Ho dato tanto, cuore abbandonato
Fabi
Awa Imani
Oh piccola