Traduzione del testo della canzone Analysis Paralysis - Awake at Last

Analysis Paralysis (originale)

I feel intoxicated
I hear them rapping in my mind
My anxiety is enslaving me
So desperate, so confined
I know that I’m not the man who I always thought I would be
I think I’m searching for the promised land but the road seems to betray me
So tear away my skin, I know there’s something more
It’s a battle I can win, what am I afraid for?
I feel like fire in the rain, I’m trying to shine a light
Find a way to break these chains
In spite of you, I gotta stay strong
I don’t wanna be loved, I just wanna be something more
'Cause I can feel it inside, it’s a changing of tides
I just have to know what I stand for
When everything is at a standstill
And I lose my sense of time
I feel my heart start racing
And now my mind’s in overdrive
Out of touch, out of mind, I’m pacing, trying to make the pieces combine
Wanna run, wanna hide, but my body’s please, God, hear my cries
Tear away my skin, I know there’s something more
It’s a battle I can win, what am I afraid for?
I feel like fire in the rain, I’m trying to shine a light
Find a way to break these chains
In spite of you, I gotta stay strong
I don’t wanna be loved, I just wanna be something more
'Cause I can feel it inside, it’s a changing of tides
I just have to know what I stand for
Breathe in, breathe out
Don’t you fade
Breathe in, breathe out
Don’t you fade
I feel like fire in the rain, I’m trying to shine a light
Find a way to break these chains
In spite of you, I gotta stay strong
I don’t wanna be loved, I just wanna be something more
'Cause I can feel it inside, it’s a changing of tides
I just have to know what I stand for
(Know what I stand for)
(Yeah, what am I afraid for?)

Analysis Paralysis (traduzione)

Mi sento ubriaco
Li sento rappare nella mia mente
La mia ansia mi sta rendendo schiava
Così disperato, così confinato
So che non sono l'uomo che ho sempre pensato che sarei stato
Penso di essere alla ricerca della terra promessa, ma la strada sembra tradirmi
Quindi strappami la pelle, so che c'è qualcosa di più
È una battaglia che posso vincere, di cosa ho paura?
Mi sento come il fuoco sotto la pioggia, sto cercando di accendere una luce
Trova un modo per spezzare queste catene
Nonostante te, devo restare forte
Non voglio essere amato, voglio solo essere qualcosa di più
Perché posso sentirlo dentro, è un cambiamento di maree
Devo solo sapere cosa rappresento
Quando tutto è fermo
E perdo il senso del tempo
Sento che il mio cuore inizia a battere
E ora la mia mente è in overdrive
Fuori dal contatto, fuori dalla mente, sto camminando, cercando di combinare i pezzi
Voglio correre, voglio nascondermi, ma il mio corpo è per favore, Dio, ascolta le mie grida
Strappami la pelle, so che c'è qualcosa di più
È una battaglia che posso vincere, di cosa ho paura?
Mi sento come il fuoco sotto la pioggia, sto cercando di accendere una luce
Trova un modo per spezzare queste catene
Nonostante te, devo restare forte
Non voglio essere amato, voglio solo essere qualcosa di più
Perché posso sentirlo dentro, è un cambiamento di maree
Devo solo sapere cosa rappresento
Inspirare ed espirare
Non svanire
Inspirare ed espirare
Non svanire
Mi sento come il fuoco sotto la pioggia, sto cercando di accendere una luce
Trova un modo per spezzare queste catene
Nonostante te, devo restare forte
Non voglio essere amato, voglio solo essere qualcosa di più
Perché posso sentirlo dentro, è un cambiamento di maree
Devo solo sapere cosa rappresento
(Sai cosa rappresento)
(Sì, per cosa ho paura?)