Traduzione del testo della canzone It Could Be Worse - Awon

It Could Be Worse (originale)

I used to wait around for payday until I got fired
Couldn’t get rehired early I retired
Only to realize it could be worse
What if I couldn’t spit this verse?
What if I was on my way to my funeral in a herse?
Getting buried next to my co d in the dirt
What if it was never rap never a beat?
That means I’ll never move my feet
What will inspire me?
No music is no life no way of expression
Through my depression I’m still counting all my blessings
Destiny it has to be because its Gods intent
If its meant to be I’m behind it 100 percent
What if I was never born never though of
What if I never saw Earth never saw love?
I take it day by day loving my people
Huggin the block hustling for the root of all evil
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
I could be dead or in jail
Uneducated and frail
Another endangered black male
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
There is really no one to blame
And we can’t complain maintain
Cause you control change
What if your family was plagued with cancer and A.I.D.S?
And someone put a number on you days
Three uncles in three years that’s serious
Cause that’s three brothers that didn’t out live their own mother
Or what if you where born innocent, yet torn with sickness
By your own mother’s dumb decisions
I’ve witnessed niggas complain about hustling and things
And they don’t understand the nature of the game
It could be worse than pumpin on the block with rocks
Runnin from cops you could get locked
Chillin in Comstock for a crime you didn’t commit
Rather you didn’t pull the trigger
Cause of your record they figure to put it on you nigga
I seen it all cause I’m young and wise, yet old
There are newborn babies who get abandoned in the cold
Sistas without a child cause children they can’t bear
Homeless people on my street screamin it ain’t fair
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
I could be dead or in jail
Uneducated and frail
Another endangered black male
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
There is really no one to blame
And we can’t complain maintain
Cause you control change
I sit back and reflect and thank God that I’m healthy
And my son was born strong so I’m wealthy
I want to reach out to some of those who felt me
I’m just frustrated with what rappers tell me
On records constantly whining about grindin
They should be thankful for the chance to be rhyming
Cause its kids out there with just one wish
Some people still ain’t free put up one fist
Because the real
Is this country let us rob and steal hustle this crill
And con people out of their scrill
In some places looking at a man’s wife a get you killed
So less blood spilled no you thugs feel lucky
Opportunity is infinite
Look around you ever wonder why you see so many businesses
So I excepted that it could be first and put my fam first
So my life has worth
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
I could be dead or in jail
Uneducated and frail
Another endangered black male
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
There is really no one to blame
And we can’t complain maintain
Cause you control change
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
I could be dead or in jail
Uneducated and frail
Another endangered black male
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
There is really no one to blame
And we can’t complain maintain
Cause you control change

(traduzione)

Aspettavo il giorno di paga fino a quando non venivo licenziato
Non ho potuto essere riassunto in anticipo, sono andato in pensione
Solo per realizzare potrebbe essere peggio
E se non riuscissi a sputare questo versetto?
E se stavo andando al funerale in un'ersa?
Venire sepolto accanto al mio baccalà nella sporcizia
E se non fosse mai rap, mai un beat?
Ciò significa che non muoverò mai i miei piedi
Cosa mi ispirerà?
Nessuna musica non è vita, non è un modo di esprimersi
Nonostante la mia depressione, sto ancora contando tutte le mie benedizioni
Il destino deve essere perché è l'intento di Dio
Se deve essere, ci sono io al 100 percento
E se non fossi mai nato, mai pensato
E se non avessi mai visto la Terra non avessi mai visto l'amore?
Lo prendo giorno dopo giorno amando la mia gente
Abbracciare il blocco che cerca la radice di tutti i mali
Ho dovuto smettere di mettermi al primo posto
Ho dovuto rendermi conto che questo potrebbe essere peggio
Potrei essere morto o in prigione
Ineducato e fragile
Un altro maschio nero in via di estinzione
Ho dovuto smettere di mettermi al primo posto
Ho dovuto rendermi conto che questo potrebbe essere peggio
Non c'è davvero nessuno da incolpare
E non possiamo lamentarci di mantenere
Perché sei tu a controllare il cambiamento
E se la tua famiglia fosse afflitta da cancro e A.I.D.S?
E qualcuno ha messo un numero su di te giorni
Tre zii in tre anni è una cosa seria
Perché sono tre fratelli che non hanno vissuto la propria madre
O se tu fossi nato innocente, ma lacerato dalla malattia
Dalle stupide decisioni di tua madre
Ho visto negri lamentarsi di spaccio e cose
E non capiscono la natura del gioco
Potrebbe essere peggio che pompare sul blocco con le rocce
Scappando dai poliziotti potresti essere bloccato
Chillin in Comstock per un crimine che non hai commesso
Piuttosto non hai premuto il grilletto
A causa del tuo record, pensano di metterlo su di te negro
L'ho visto tutto perché sono giovane e saggio, eppure vecchio
Ci sono neonati che vengono abbandonati al freddo
Le sorelle senza un figlio causano bambini che non possono sopportare
I senzatetto nella mia strada urlano che non è giusto
Ho dovuto smettere di mettermi al primo posto
Ho dovuto rendermi conto che questo potrebbe essere peggio
Potrei essere morto o in prigione
Ineducato e fragile
Un altro maschio nero in via di estinzione
Ho dovuto smettere di mettermi al primo posto
Ho dovuto rendermi conto che questo potrebbe essere peggio
Non c'è davvero nessuno da incolpare
E non possiamo lamentarci di mantenere
Perché sei tu a controllare il cambiamento
Mi siedo e rifletto e ringrazio Dio di essere in buona salute
E mio figlio è nato forte, quindi sono ricco
Voglio contattare alcuni di coloro che mi hanno sentito
Sono solo frustrato da quello che mi dicono i rapper
Su dischi che si lamentano costantemente del grindin
Dovrebbero essere grati per la possibilità di fare rima
Perché i suoi ragazzi là fuori con un solo desiderio
Alcune persone non sono ancora libere alzare un pugno
Perché il reale
Questo paese ci permette di rubare e rubare il trambusto di questo grido
E imbrogliare le persone dal loro scrill
In alcuni posti guardare la moglie di un uomo ti fa ammazzare
Quindi meno sangue versato non vi sentite fortunati
L'opportunità è infinita
Guardati intorno ti chiedi mai perché vedi così tante attività
Quindi ho escluso che potesse essere il primo e mettere la mia famiglia al primo posto
Quindi la mia vita vale
Ho dovuto smettere di mettermi al primo posto
Ho dovuto rendermi conto che questo potrebbe essere peggio
Potrei essere morto o in prigione
Ineducato e fragile
Un altro maschio nero in via di estinzione
Ho dovuto smettere di mettermi al primo posto
Ho dovuto rendermi conto che questo potrebbe essere peggio
Non c'è davvero nessuno da incolpare
E non possiamo lamentarci di mantenere
Perché sei tu a controllare il cambiamento
Ho dovuto smettere di mettermi al primo posto
Ho dovuto rendermi conto che questo potrebbe essere peggio
Potrei essere morto o in prigione
Ineducato e fragile
Un altro maschio nero in via di estinzione
Ho dovuto smettere di mettermi al primo posto
Ho dovuto rendermi conto che questo potrebbe essere peggio
Non c'è davvero nessuno da incolpare
E non possiamo lamentarci di mantenere
Perché sei tu a controllare il cambiamento