Traduzione del testo della canzone Still Got Love - Awon

Still Got Love (originale)

You took me from a boy to a man
Reality hit me when I held you in my hand like damn
This nigga look just like me
Wonder will he love Hip Hop
And write rhymes just like me
See I was a street dude rather married to wealth
I wanted to raise you and be a daddy myself
With no one to confuse you
Treat you wrong or abuse you
Niggas trying to play my part
Not seeing you breaks my heart cause we tight
I hate to be blunt, but your mommy ain’t right
Respect her protect her keep it real
But sometimes she treats you like a bill
For you little man I’m a get this deal
You at the top of the list when I write my will
Anyone harms you I got the right to kill
You made me look at life for real
Lil man if you ain’t seen daddy in a week
Always remember I still got love
And right now life ain’t treating me sweet
But always remember I still got love
And at night I pray to the heavens above
The angels embrace you with their hugs
And our bonds thicker than blood
If you feel I’m far way remember I still got love
You opened my eyes to friendship and love
We go together like mask and gloves
And blast slugs on anyone trying to break
The bond that we created and get me frustrated
Trespassers get annihilated its our world
Me and you’re my girl really my right hand
Put me on to paper plans and major scams
To bring in face cards by the grand
Even if I move it by the gram
You still right there holding my hand
To stand beside your man
Through all the bullshit and irrelevant drama
Poppin off with the baby mama
You still chill and let me know shits real
With six bills or six mills you still fix good meals
Even though I’m hella hood the lovin is hella good
I’ll give you the world if I could understood
Baby if we happen beef and I ain’t cheat
Just remember I still got love
And if you ever plan to leave please work it out
Cause God knows I still got love
And at night I pray to the heavens above
The angels embrace you with their hugs
And our bonds thicker than blood
If you feel I’m far way remember I still got love
It’s been a while since we hung out we lost touch
Some things got crossed up now that we grown up
You like my younger brother it hurts me to see
You took the same path as me and never changed
Now everything the game embedded in your brain remains
And shiest niggas turned you on to cocaine
I try to understand why you damage yourself
Can’t tell a grown man how to manage his health
You better than them people you hang with
Them niggas you bang with don’t speak your language
I remember when you peed in the bed
We played in the park
You the first nigga that would analyze my art
When I see you falling off it breaks my heart
I try to pick you up but you can’t' take the darts
Life’s throwing you I understand what you going through
But another side of the game I been showing you
Homie if we ain’t speak for weeks don’t lose sleep
Just remember I still got love
And if you got beef on the streets call me up
Because cousin I still got love
And at night I pray to the heavens above
The angels embrace you with their hugs
And our bonds thicker than blood
If you feel I’m far way remember I still got love

(traduzione)

Mi hai portato da ragazzo a uomo
La realtà mi ha colpito quando ti ho tenuto in mano dannatamente
Questo negro mi assomiglia
Chissà se amerà l'hip hop
E scrivi rime proprio come me
Vedi, ero un tipo di strada piuttosto sposato con la ricchezza
Volevo crescerti ed essere io stesso un papà
Senza nessuno a confonderti
Trattarti male o abusare di te
I negri cercano di recitare la mia parte
Non vederti mi spezza il cuore perché siamo stretti
Odio essere schietto, ma tua madre non ha ragione
Rispettala, proteggila, mantienilo reale
Ma a volte ti tratta come una fattura
Per te omino io sono un ottengo questo affare
Sei in cima alla lista quando scrivo il mio testamento
Chiunque ti faccia del male, ho il diritto di uccidere
Mi hai fatto guardare la vita per davvero
Lil amico se non vedi papà da una settimana
Ricorda sempre che ho ancora l'amore
E in questo momento la vita non mi tratta dolcemente
Ma ricorda sempre che ho ancora l'amore
E di notte prego i cieli lassù
Gli angeli ti abbracciano con i loro abbracci
E i nostri legami sono più spessi del sangue
Se senti che sono molto lontano ricorda che ho ancora amore
Mi hai aperto gli occhi sull'amicizia e sull'amore
Andiamo insieme come mascherina e guanti
E spara proiettili su chiunque cerchi di rompersi
Il legame che abbiamo creato e mi ha frustrato
I trasgressori vengono annientati, è il nostro mondo
Io e tu sei la mia ragazza davvero la mia mano destra
Mettimi su piani cartacei e grandi truffe
Per portare carte con il viso alla grande
Anche se lo sposto di un grammo
Sei ancora lì a tenermi per mano
Per stare accanto al tuo uomo
Attraverso tutte le cazzate e il dramma irrilevante
Fai un salto con la piccola mamma
Ti rilassi ancora e fammi sapere che cazzate vere
Con sei bollette o sei mulini aggiusti comunque buoni pasti
Anche se sono un diavolo, l'amore è davvero buono
Ti darò il mondo se posso capire
Tesoro, se succede manzo e io non tradisco
Ricorda solo che ho ancora l'amore
E se hai mai intenzione di andartene, ti preghiamo di risolverlo
Perché Dio sa che ho ancora amore
E di notte prego i cieli lassù
Gli angeli ti abbracciano con i loro abbracci
E i nostri legami sono più spessi del sangue
Se senti che sono molto lontano ricorda che ho ancora amore
È passato un po' di tempo da quando siamo usciti, abbiamo perso i contatti
Alcune cose sono state incrociate ora che siamo cresciuti
Ti piace mio fratello minore, mi fa male vederlo
Hai seguito la mia stessa strada e non sei mai cambiato
Ora tutto ciò che il gioco è incorporato nel tuo cervello rimane
E i negri più schifosi ti hanno fatto eccitare alla cocaina
Cerco di capire perché ti fai del male
Non posso dire a un uomo adulto come gestire la propria salute
Tu meglio di quelle persone con cui esci
Quei negri con cui sbatti non parlano la tua lingua
Ricordo quando facevi pipì nel letto
Abbiamo suonato nel parco
Sei il primo negro che analizzerebbe la mia arte
Quando ti vedo cadere, mi si spezza il cuore
Cerco di venirti a prendere, ma non puoi prendere le freccette
La vita ti sta buttando, capisco cosa stai passando
Ma un altro lato del gioco che ti ho mostrato
Amico, se non parliamo per settimane non perdere il sonno
Ricorda solo che ho ancora l'amore
E se hai carne di manzo per strada chiamami
Perché cugino ho ancora amore
E di notte prego i cieli lassù
Gli angeli ti abbracciano con i loro abbracci
E i nostri legami sono più spessi del sangue
Se senti che sono molto lontano ricorda che ho ancora amore