Traduzione del testo della canzone Living in the Moment - Soulchef, Awon

Living in the Moment (originale)

Verse 1: Awon
Yeah, uh huh, I’ve been living, I’ve been living in the moment
Tomorrow’s not promised I won’t waste another moment
Buildin monuments everyday when on this planet
Remain dominant until the day I vanish
Melanin startin to shine now they embarrassed
Because Brexit and Trump are a product of they parents
Definite they hate the idea of your president
So they stoke fear instead of promoting togetherness
I’m living, I’ve been living in the moment
Before Fare One niggas quick to give you bullets
Without jobs and education plus the lies
Don’t come at me bout these niggas takin lives
I’ve been living, I’ve been living in the moment
What a time to be alive due to knowledge to the fullest
I counted blood money, drug money, love money
But once I started living I’ve been sayin what money
Hook: Awon
I’ve been living, I’ve been living in the moment
Tomorrow’s not promised so I live life to the fullest
Buildin monuments everyday when on this planet
Remain dominant until the day I vanish
Verse 2: Awon
I’ve been living, I’ve been living in the moment
Austerity is how they measure me
The audacity that they get could better we
They quick to rig the rules so they won’t have to set us free
They want the Internet and we tell em let us be
They can’t tax a place that ain’t really lend us sea
I’ve been living since one generation after Jim Crow
Was lifted from my kinfolk, it was never simple
We living in a world where the power with the men fuck
Who blood lead to kings who wrote the books righteous men quote
I’ve been living since the champ floated like a butterfly
And stuck the overseers like a bee in those suckas eye
I’m living, I’ve been living in the moment
Since the Towers drop propaganda to the fullest
If it ain’t cancer, it’s a terrorist bullet
My pineal gland got me sniffin out the bullshit
Hook: Awon
I’ve been living, I’ve been living in the moment
Tomorrow’s not promised so I live life to the fullest
Buildin monuments everyday when on this planet
Remain dominant until the day I vanish

(traduzione)

Versetto 1: Vinto
Sì, uh huh, ho vissuto, ho vissuto il momento
Domani non è promesso, non perderò un altro momento
Costruisci monumenti ogni giorno quando sei su questo pianeta
Rimani dominante fino al giorno in cui svanirò
La melanina inizia a brillare ora sono imbarazzati
Perché Brexit e Trump sono un prodotto dei loro genitori
Sicuramente odiano l'idea del tuo presidente
Quindi alimentano la paura invece di promuovere lo stare insieme
Sto vivendo, ho vissuto nel momento
Prima di Fare One i negri si affrettano a darti proiettili
Senza lavoro e istruzione più le bugie
Non venire da me per questi negri che prendono vite
Ho vissuto, ho vissuto il momento
Che momento per essere vivi grazie alla conoscenza al massimo
Ho contato i soldi del sangue, i soldi della droga, i soldi dell'amore
Ma una volta che ho iniziato a vivere, ho detto con quali soldi
Hook: Vinto
Ho vissuto, ho vissuto il momento
Domani non è promesso, quindi vivo la vita al massimo
Costruisci monumenti ogni giorno quando sei su questo pianeta
Rimani dominante fino al giorno in cui svanirò
Versetto 2: Vinto
Ho vissuto, ho vissuto il momento
L'austerità è il modo in cui mi misurano
L'audacia che ottengono potrebbe migliorare noi
Si affrettano a modificare le regole in modo da non doverci liberare
Vogliono Internet e noi diciamo loro di essere
Non possono tassare un luogo che in realtà non ci presta mare
Vivo da una generazione dopo Jim Crow
È stato sollevato dai miei parenti, non è mai stato semplice
Viviamo in un mondo in cui il potere con gli uomini scopa
Chi il sangue ha condotto ai re che hanno scritto i libri citati dagli uomini retti
Vivo da quando il campione fluttuava come una farfalla
E ha bloccato i sorveglianti come un'ape in quegli occhi da succhiasangue
Sto vivendo, ho vissuto nel momento
Dal momento che le Torri abbandonano la propaganda al massimo
Se non è un cancro, è un proiettile terroristico
La mia ghiandola pineale mi ha fatto annusare le stronzate
Hook: Vinto
Ho vissuto, ho vissuto il momento
Domani non è promesso, quindi vivo la vita al massimo
Costruisci monumenti ogni giorno quando sei su questo pianeta
Rimani dominante fino al giorno in cui svanirò