Traduzione del testo della canzone Material - Awon

Material (originale)

As a child I wasn’t so fortunate
As a teen I was young
Dazed and confused
In romance I been beat up and abused
Now in my b boy stance
I’m fresh to death
Copping expensive shit
To impress the rest
With these things I collect
I’m somewhat obsessed
Does my dress suggest doe I posses?
I’m a material boy in a material world
And I fancy fucking with
All material girls
Fat ass and a Prada bag
I gotta grab her
My passion is popping tags
I gotta have her
What ever new kicks I’ll spend 350
Still gritty
Cause I keep the magnum with me
On my hip or on my dick
For the D cup tittie bitty
That I met out in New York City
Did he shit on em with a fresh
New suit?
The funny thing is I ain’t got no loot
And before I get a crib
I’m gonna cop that car
It’s ass backwards
But it’s a part
Of being a star
Every time I see something fat
I go and cop crack
Then I go and pump packs
So am I on the right track?
Get money fuck bitches
It’s the same old song
Kids don’t listen to me because
I’m dead wrong
Society raised me
But my parents invented me
The videos will have me
Up in the penitentiary
I want rims on a Benz
A Jacob watch
And I gotta see life
Through a Cartier lens
Video hoe skins I smash
And live fast
Destined to die young
In the pursuit of cash
To cop everything
I see in the magazine
Like 1400 dollar
Evisu jeans 300 for hoodies by Gawsie
I’m flossy
And that’s why I gotta shake
The haters off me
Can’t take it with me
When I die but I’m fly
I grind harder when I see my Benz
Roll by
With my life in danger
For shit it don’t make sense
When we glorify
The fly things
The kids can’t get
Your ass in the mall
But you can’t pay rent
Living check to check
For the cents
Cause we don’t make millions
Why you showing off
For some muthafuckin children
Every time we see something fat
We at the layaway racks
Tricking up all our income tax
Or trying to get up on a track
My soul is into pop life
And the fly clothes
It ain’t supposed to be
But it was what I was told
By my role models
On a regular basis
And they can’t help it
Cause them niggas just made it
It’s sad when we ain’t have shit
We act a fool
Sticking up niggas
For clothes for back to school
New kicks is out
So we copping some grams
Lil shorty down the street
Done got her a man
To trick on get shit
And she was so precious
Now she give brains
For a Tiffany necklace
We live so reckless
For material things
We propping these designers
They don’t give us a thing
But who am I kidding
I’m already corrupt
Cause I’m about to drop
300 on some dunks
I hope one day
That we can all change
Until then nigga
I’m a broke ball the same
Every time I see something fat
I go and cop crack
Then I go and pump packs
So am I on the right track?
Every time we see something fat
We at the layaway racks
Tricking up all our income tax
Or trying to get up on a track

(traduzione)

Da bambino non sono stato così fortunato
Da adolescente ero giovane
Disorientato e confuso
In romanticismo sono stato picchiato e maltrattato
Ora nella mia posizione da ragazzo
Sono fresco di morte
Affrontare merda costosa
Per impressionare il resto
Con queste cose raccolgo
Sono un po' ossessionato
Il mio vestito suggerisce che possiedo?
Sono un ragazzo materiale in un mondo materiale
E mi piace scopare
Tutte le ragazze materiali
Culone e una borsa Prada
Devo prenderla
La mia passione è scoppiare i tag
Devo averla
Qualunque sia il nuovo calcio, spenderò 350
Ancora grintoso
Perché tengo il magnum con me
Sul mio fianco o sul mio cazzo
Per la coppa D
Che ho incontrato a New York City
Li ha cagati addosso con un nuovo
Abito nuovo?
La cosa divertente è che non ho alcun bottino
E prima che prenda una culla
Mi occuperò di quella macchina
È il culo all'indietro
Ma è una parte
Di essere una star
Ogni volta che vedo qualcosa di grasso
Vado a fare crack al poliziotto
Poi vado a pompare i pacchi
Quindi sono sulla strada giusta?
Ottieni soldi, cazzo puttane
È la stessa vecchia canzone
I bambini non mi ascoltano perché
Mi sbaglio di grosso
La società mi ha cresciuto
Ma i miei genitori hanno inventato me
I video avranno me
Su nel penitenziario
Voglio i cerchi su una Benz
Un orologio Jacob
E devo vedere la vita
Attraverso una lente di Cartier
Pelli di zappa video che spacco
E vivi veloce
Destinato a morire giovane
Alla ricerca del contante
Per affrontare tutto
Vedo nella rivista
Tipo 1400 dollari
Evisu jeans 300 per felpe con cappuccio di Gawsie
Sono floscio
Ed è per questo che devo tremare
Gli haters fuori di me
Non puoi portarlo con me
Quando muoio ma volo
Macino più forte quando vedo la mia Benz
Scorri
Con la mia vita in pericolo
Per merda non ha senso
Quando glorifichiamo
Le cose volanti
I bambini non possono ottenere
Il tuo culo nel centro commerciale
Ma non puoi pagare l'affitto
Assegno vivente per controllare
Per i centesimi
Perché non guadagniamo milioni
Perché ti stai mettendo in mostra
Per alcuni bambini muthafuckin
Ogni volta che vediamo qualcosa di grasso
Noi alle scaffalature layaway
Riscuotendo tutta la nostra imposta sul reddito
O cercando di alzarsi su una pista
La mia anima è nella vita pop
E i vestiti da mosca
Non dovrebbe essere
Ma era quello che mi era stato detto
Secondo i miei modelli di ruolo
Regolarmente
E non possono farne a meno
Perché quei negri ce l'hanno appena fatta
È triste quando non abbiamo un cazzo
Ci comportiamo da stupidi
Attaccare negri
Per i vestiti per il ritorno a scuola
Sono usciti nuovi calci
Quindi stiamo prendendo alcuni grammi
Lil shorty in fondo alla strada
Fatto le ha procurato un uomo
Per imbrogliare prendere merda
Ed era così preziosa
Ora lei dà cervelli
Per una collana Tiffany
Viviamo in modo così sconsiderato
Per cose materiali
Supportiamo questi designer
Non ci danno nulla
Ma chi sto prendendo in giro
Sono già corrotto
Perché sto per lasciarmi cadere
300 su alcune schiacciate
Spero che un giorno
Che tutti possiamo cambiare
Fino ad allora negro
Sono lo stesso una palla rotta
Ogni volta che vedo qualcosa di grasso
Vado a fare crack al poliziotto
Poi vado a pompare i pacchi
Quindi sono sulla strada giusta?
Ogni volta che vediamo qualcosa di grasso
Noi alle scaffalature layaway
Riscuotendo tutta la nostra imposta sul reddito
O cercando di alzarsi su una pista