Traduzione del testo della canzone Le passé - Aya Nakamura

Le passé (originale)

Eh, ah yeah
Ah non…
La reine de ton cœur, c’est moi
Tu vis pour moi, j’vis pour toi
Y’a pas d’hasard, on est liés (liés)
On s’fait la gueule, on s’fait la guerre
On va s’bécoter, tout recoller
Retour en arrière, j’ferai zéro manière
Babe, j’suis tombée, tombée
Fuis-moi et tu regretteras
Pas à pas, j’me livre à toi
Folle de toi, mais tu ne l’vois pas
On va raviver la flamme si y’a plus d’passion
J’suis très sérieuse, bébé fais attention
Emmène-moi loin (emmène-moi)
Elles veulent t’avoir mais t’es à moi (à moi)
À moi (à moi)
Le passé, c’est le passé
Tu peux oublier, tes traînées (ooh yeah, oh yeah)
Bébé, rentre à la maison (rentre à la maison, babe)
Rentre à la maison, ouais (rentre à la maison)
Le passé, c’est le passé
Tu peux oublier, tes traînées (ooh yeah, oh ah yeah)
Bébé, rentre à la maison (rentre à la maison)
Rentre à la maison, ouais (rentre à la maison)
J’savais pas qu’j’allais craquer (craquer)
J’suis dans une phase à tout lâcher (lâcher)
C’est criminel, quand on se laisse (oh yeah)
Bébé rappelle, faut qu’on s’enlace
J’suis pas une fille de passage (pas une fille de passage)
Pas de celles qui partagent (ah non non)
T’as pris mon cœur, t’as pris ma tête
Tu m’a rendu dingue, dingue, dingue
Emmène-moi loin (emmène-moi)
Elles veulent t’avoir mais t’es à moi (à moi)
À moi (à moi)
Le passé, c’est le passé
Tu peux oublier, tes traînées (ooh yeah, oh yeah)
Bébé, rentre à la maison (rentre à la maison, babe)
Rentre à la maison, ouais (rentre à la maison)
Le passé, c’est le passé
Tu peux oublier, tes traînées (ooh yeah, oh ah yeah)
Bébé, rentre à la maison (rentre à la maison)
Rentre à la maison, ouais (rentre à la maison)
Le passé, c’est le passé
Oh yeah, ouais
Rentre à la maison, babe
Chéri, rentre à la maison, yeah
Le passé, c’est le passé
Tu peux oublier, tes traînées
Rentre à la maison, ouais

Le passé (traduzione)

Eh, ah si
Oh no…
La regina del tuo cuore sono io
Tu vivi per me, io vivo per te
Non è un caso, siamo imparentati (correlati)
Ci prendiamo in giro a vicenda, facciamo la guerra
Ci baceremo, rimetteremo tutto a posto
Torna indietro, farò zero way
Tesoro, sono caduto, sono caduto
Scappa da me e te ne pentirai
Passo dopo passo, mi dono a te
Pazzi per te, ma non lo vedi
Riaccenderemo la fiamma se c'è più passione
Sono molto serio, piccola, stai attenta
Portami via (portami via)
Vogliono averti ma tu sei mio (mio)
per me (per me)
il passato è passato
Puoi dimenticare le tue serie (ooh yeah, oh yeah)
Piccola, torna a casa (torna a casa, piccola)
Vai a casa, sì (vai a casa)
il passato è passato
Puoi dimenticare le tue serie (ooh yeah, oh ah yeah)
Baby, vieni a casa (vieni a casa)
Vai a casa, sì (vai a casa)
Non sapevo che stavo per crack (crack)
Sono in una fase per lasciare andare tutto (lascia andare)
È criminale, quando ci lasciamo (oh yeah)
Baby richiama, dobbiamo abbracciarci
Non sono una ragazza di passaggio (non una ragazza di passaggio)
Non quelli che condividono (oh no no)
Hai preso il mio cuore, hai preso la mia testa
Mi hai fatto impazzire, impazzire, impazzire
Portami via (portami via)
Vogliono averti ma tu sei mio (mio)
per me (per me)
il passato è passato
Puoi dimenticare le tue serie (ooh yeah, oh yeah)
Piccola, torna a casa (torna a casa, piccola)
Vai a casa, sì (vai a casa)
il passato è passato
Puoi dimenticare le tue serie (ooh yeah, oh ah yeah)
Baby, vieni a casa (vieni a casa)
Vai a casa, sì (vai a casa)
il passato è passato
Oh sì, sì
Vai a casa, piccola
Tesoro, torna a casa, sì
il passato è passato
Puoi dimenticare le tue serie
Vai a casa, sì