Traduzione del testo della canzone Bobo - Aya Nakamura

Bobo (originale)

Ma trois fois canon, 4×4
Fais-moi de la place, place
Soit tu me comprends, sinon tu tailles
Soit j’me taille ou tu t’tapes
Au-dessus d’la mêlée, bad, bad
Monsieur, que voulez-vous, que voulez-vous?
Non mais de quoi j’me mêle?
J’veux de l’air
Avec toi, j’m’emmerde
Alors de quoi j’me mêle?
Tu fous la merde
Non, y a pas d’remède
Chéri coco, fais-moi mmh-mmh (Fais-moi)
J’veux le biffeton, pas de bobo (Pas de)
Chéri coco veut ma photo (Photo)
Fais-moi mmh-mmh, pas de bobo (Pas de)
Appelle-mon Catalya Mia, mmh
T’aimes tout chez moi, je le sais bien, je le sais, mmh
Appelle-mon Catalya Mia, mmh
Pour qui tu te prends?
J’vois en toi tout débouler
Le boug est trop tête en l’air, il est toc-toc
Est-c'que tu pourrais m'étonner?
J’suis pas si t’es top
En vrai me parle pas, t’oublies les codes, codes
De quoi t’es capable?
Yeah, yeah, yeah
J’vois pas le vaisseau mère, y a jamais rien sans rien
Y a que des mots, que des mots, j’vais pas me laisser faire
Où est mon vaisseau mère?
J’aimerais toucher le ciel
J’suis yomb, yomb, yomb, yomb, yomb chéri, tu sais
Chéri coco, fais-moi mmh-mmh (Fais-moi)
J’veux le biffeton, pas de bobo (Pas de)
Chéri coco veut ma photo (Photo)
Fais-moi mmh-mmh, pas de bobo (Pas de)
Appelle-mon Catalya Mia, mmh
T’aimes tout chez moi, je le sais bien, je le sais, mmh
Appelle-mon Catalya Mia, mmh
Pour qui tu te prends?
J’vois en toi tout débouler
Tu m’parlais (Parlais)
J’ai vu tout l’inverse (Tout l’inverse)
Donc c’est mort, j’m’en vais (Bye-bye)
Pas d’retour, j’m’en vais
Non mais de quoi j’me mêle?
J’veux de l’air
Avec toi, j’m’emmerde
Alors de quoi j’me mêle?
Tu fous la merde
Non, y a pas d’remède
Chéri coco, fais-moi mmh-mmh (Chéri coco)
J’veux le biffeton, pas de bobo (Biffeton, pas de bobo)
Chéri coco veut ma photo (Chéri coco)
Fais-moi mmh-mmh, pas de bobo (Pas de)
Appelle-mon Catalya Mia, mmh
T’aimes tout chez moi, je le sais bien, je le sais, mmh
Appelle-mon Catalya Mia, mmh
Pour qui tu te prends?
J’vois en toi tout débouler
Coco, fais-moi bobo
J’veux le biffeton, pas de bobo
Chéri coco, j’veux le biffeton
J’veux le biffeton, yeah

Bobo (traduzione)

Il mio tre volte cannone, 4×4
Dammi spazio, spazio
O mi capisci, altrimenti tagli
O mi taglio io o tu schiaffi
Sopra la mischia, cattivo, cattivo
Signore, cosa vuoi, cosa vuoi?
No, ma in cosa mi sto cacciando?
Voglio aria
Con te, mi annoio
Allora in cosa mi sto cacciando?
Cazzo di merda
No, non esiste una cura
Baby Coco, fammi mmh-mmh (fammi)
Voglio il biffon, niente bobo (No)
Baby Coco vuole la mia foto (foto)
Dammi mmh-mmh, niente bobo (No)
Chiama la mia Catalya Mia, mmh
Ti piace tutto di me, lo so bene, lo so, mmh
Chiama la mia Catalya Mia, mmh
Chi ti credi di essere?
Vedo tutto in te crollare
L'insetto è troppo sbalordito, è toc toc
Potresti sorprendermi?
Non lo sono se sei grande
Non parlarmi davvero, dimentichi i codici, i codici
Di cosa sei capace?
Si si si
Non vedo la nave madre, non c'è niente per niente
Ci sono solo parole, solo parole, non ho intenzione di lasciar perdere
Dov'è la mia nave madre?
Vorrei toccare il cielo
Sono yomb, yomb, yomb, yomb, yomb baby, lo sai
Baby Coco, fammi mmh-mmh (fammi)
Voglio il biffon, niente bobo (No)
Baby Coco vuole la mia foto (foto)
Dammi mmh-mmh, niente bobo (No)
Chiama la mia Catalya Mia, mmh
Ti piace tutto di me, lo so bene, lo so, mmh
Chiama la mia Catalya Mia, mmh
Chi ti credi di essere?
Vedo tutto in te crollare
Mi hai parlato (parlato)
Ho visto esattamente l'opposto (proprio l'opposto)
Quindi è morto, me ne vado (ciao ciao)
Nessun ritorno, me ne vado
No, ma in cosa mi sto cacciando?
Voglio aria
Con te, mi annoio
Allora in cosa mi sto cacciando?
Cazzo di merda
No, non esiste una cura
Honey Coco, dammi mmh-mmh (Honey Coco)
Voglio il biffon, nessun dolore (Buffon, nessun dolore)
Baby Coco vuole la mia foto (Baby Coco)
Dammi mmh-mmh, niente bobo (No)
Chiama la mia Catalya Mia, mmh
Ti piace tutto di me, lo so bene, lo so, mmh
Chiama la mia Catalya Mia, mmh
Chi ti credi di essere?
Vedo tutto in te crollare
Coco, fammi un fischio
Voglio il biffon, niente bobo
Honey Coco, voglio il biffon
Voglio il biffon, sì