
Data di rilascio: 07.12.2014
Etichetta discografica: Z SES GÖRÜNTÜ
Linguaggio delle canzoni: Turco
Anadolu(originale) |
Burası için en güzel lafı Sadık hoca söylemişti kardeşim |
Ne demişti? |
Hayal kırıklığının başkenti demişti |
Ben bi' sevdaydım yüreğim maden |
Zifiri karanlığım, lakin bana yanabilmek bahşedilmiştir be muhterem |
Falancasının oğluyum, Zonguldaklıyım zaten önemi yok |
Artık bana derler kömür tadında yanamayan kara matem |
Saçlarımsa bi' fındık ağacı |
Eskiden kraldım sarsıldıkça döküldüm ve düştü tacım |
Bıçakla aşk kazındı göğsüme köklerim Girasun’a kiracı |
Bitlerimi temizleyen annem öldü kelim, yitti inancım |
Alnımsa kırışmış bi' çay tarlası |
Sevdiğimin adı buluttu, kızımızın adıysa yağmur damlası |
Rizeliyim, patlayıp kızımı kirletti Çernobil kazası |
Ben de ilk isteyene verdim, çok güzldi, azdı başlık parası |
Şakaklarımdaki sinirin mührü Karadeniz |
Haksızlığa karşı çatık, o yüzden alttan almayı çok becremeyiz |
Lakin kurnazın oyununa geldik, nereye gitti benim emeğim? |
Patronun çarkı kırık, kimseye gösteremeyiz |
Yâr bi' rüya meleği |
Uçurtur onu insan emeği |
Kırık kanada ölmüş demeyin |
Güzelliğine doymak gerekir |
Yâr kararmış feleği |
Yalanla dolu bağlar yüreği |
Asrılar onu vurmuş demeyin |
Yanında durup öpmek gerekir |
Ben bi' aşktım, Angara ise sağ gözümün bebesi |
Misket şarabımın mezesi, gücenme Ömer Hayyam’dır dedesi |
Lakin bi' kere bulaştı gözüme siyasetin lekesi |
Artık tek gördüğüm halktan saklanan yolsuz fezlekesi |
E, tatlı bi' Ege şivesi duyar sağ kulağım |
Baharım güneşimdir üzüm bağında uçar gelinimin duvağı |
Biraz İzmirliyim biraz Denizli, kirvemdir Kazdağı |
Lakin gelinimin çığlığıyla yırtıldı kulak zarım |
Sağ yanağım dile geldi «Ne olursan ol gel» dedi |
Gelmediler, bi' Yunus geldi «Kim olmuş ki gelsin» dedi |
Aşka semah dönerken kurudu Ney’i konuşturan dilim |
Konyalıyım, bi' güvercin kondu yanağıma «Beni öldür» dedi |
Akdeniz sağ yanıma değen cemre |
Yaşamayı severdi içimde gülümseyerek uçuşan her zerre |
Şimdi, ziyaretime gelin sahil kumuyla yapılan kabre |
Çünkü ufku olan o koca deniz artık bi' katre |
Yâr bi' rüya meleği |
Uçurtur onu insan emeği |
Kırık kanada ölmüş demeyin |
Güzelliğine doymak gerekir |
Yâr kararmış feleği |
Yalanla dolu bağlar yüreği |
Asrılar onu vurmuş demeyin |
Yanında durup öpmek gerekir |
Ben hep bi' aşktım, sol gözüm, Pir Sultan Abdal |
Dost dedim astılar, En-el Hak dedim ama yaktılar Madımak’ta |
Sivaslıyım, ellerinde meşale ile gözümün akını akıtanlar |
Sağ gözümün üstüne köşk kurmuş, her yemeğe çatal batırmakta |
Sol kulağım bağlamanın sesine hayran |
Kırkların kapısından «Cesaret» diye fısıldar Şah-ı Merdan |
Düzgin Baba «Dersim» diye bağırır, gülümser Erzincan |
Ama bağlamanın teli kopmuş, sürülmüş her bi' can |
Sol yanağımı Dicle öptü |
Kendimi Paris’te hissettim, gel bi' de içine dal dedi on gözlü köprü |
Diyerbekirliyim zindanımda işkenceyle yakıldı türkü |
Hevsel kadar yeşildi sakalım, kökünden devlet söktü |
Ben bi' aşktım sol yanım doğu, sol yanım Mezopotamya |
Mardin’de Süryaniyim, pamuk kokusuyum Toros Dağları'nda |
Biraz Ermeniyim biraz Kırmançe le kıro, biraz da Zaza |
Ben bi' ölümsüzüm lakin iktidar hırsıyla öldürüldüğüm yasak |
Yâr bi' rüya meleği |
Uçurtur onu insan emeği |
Kırık kanada ölmüş demeyin |
Güzelliğine doymak gerekir |
Yâr kararmış feleği |
Yalanla dolu bağlar yüreği |
Asrılar onu vurmuş demeyin |
Yanında durup öpmek gerekir |
(traduzione) |
Sadik Hodja ha detto la parola migliore per questo posto, fratello mio. |
Cosa ha detto? |
Ha detto che è la capitale della delusione |
Ero un amante, il mio cuore è mio |
Sono nero come la pece, ma ho avuto la fortuna di poter bruciare, mia cara |
Sono il figlio del tal dei tali, vengo da Zonguldak, comunque non importa |
Ora mi chiamano lutto nero che non può bruciare con il sapore del carbone |
I miei capelli sono un albero di nocciole |
Ero un re, mentre tremavo, sono caduto e la mia corona è caduta |
L'amore è stato scolpito nel mio petto con un coltello, le mie radici sono inquilini di Girasun |
Mia madre che mi ha pulito i pidocchi è morta, le mie parole sono scomparse, la mia fede è svanita |
La mia fronte è un campo di tè rugoso |
Il nome della persona amata era nuvola, il nome di nostra figlia era goccia di pioggia |
Vengo da Rize, è esplosa e ha inquinato l'incidente di mia figlia Chernobyl |
Quindi l'ho regalato in prima persona, è stato molto carino, il prezzo della sposa era inferiore |
Mar Nero, il sigillo del nervo nelle mie tempie |
Siamo accigliati per l'ingiustizia, quindi non siamo molto bravi a rispondere |
Ma siamo arrivati al trucco dell'astuzia, dov'è finito il mio lavoro? |
La ruota del capo è rotta, non possiamo mostrarla a nessuno |
Un angelo da sogno |
Il lavoro umano lo fa volare |
Non dire che l'ala rotta è morta |
Devi essere soddisfatto della tua bellezza |
destino mezzo annerito |
Lega il cuore pieno di bugie |
Non dire che i secoli gli hanno sparato. |
Ho bisogno di stare accanto a te e baciarti |
Ero amore, Angara è la pupilla del mio occhio destro |
L'antipasto del mio vino di marmo, non ti offendere, Omer Khayyam è suo nonno |
Ma una volta, la macchia della politica mi è caduta sugli occhi |
Ora tutto ciò che vedo è il file corrotto nascosto al pubblico |
E, il mio orecchio destro sente un dolce accento egeo |
La mia primavera è il mio sole, vola nella vigna, il velo della mia sposa |
Vengo un po' da Smirne, un po' da Denizli, Kazdağı è il mio kirve |
Ma il mio timpano è stato rotto dall'urlo della mia sposa |
La mia guancia destra disse: "Vieni qualunque cosa tu sia", disse. |
Non vennero, venne uno Yunus e disse: "Chi dovrebbe venire?" |
La mia lingua che faceva parlare Ney si è seccata mentre il semah si stava trasformando in amore. |
Vengo da Konya, una colomba si è posata sulla mia guancia e ha detto "uccidimi" |
Mediterraneo proprio accanto a me, cemre |
Amava vivere, ogni particella che vola in me con un sorriso |
Ora, vieni a trovarmi tomba fatta con la sabbia della spiaggia |
Perché quel grande mare che ha un orizzonte adesso è doppio |
Un angelo da sogno |
Il lavoro umano lo fa volare |
Non dire che l'ala rotta è morta |
Devi essere soddisfatto della tua bellezza |
destino mezzo annerito |
Lega il cuore pieno di bugie |
Non dire che i secoli gli hanno sparato. |
Ho bisogno di stare accanto a te e baciarti |
Sono sempre stato un amore, il mio occhio sinistro, Pir Sultan Abdal |
Ho detto amico, mi hanno impiccato, ho detto En-el Hak, ma l'hanno bruciato a Madimak |
Sono di Sivas, quelli che hanno le lacrime agli occhi con una torcia in mano |
Ha costruito una casa sul mio occhio destro, infilando una forchetta in ogni piatto |
Il mio orecchio sinistro è stupito dal suono della baglama |
Shah-i Mardan sussurra "Coraggio" dalla porta degli anni Quaranta |
Düzgin Baba grida "Dersim", sorride Erzincan |
Ma il filo della cravatta è rotto, ogni anima che è stata arata |
Tigri mi baciò sulla guancia sinistra |
Mi sono sentito a Parigi, ho detto vieni e tuffati, detto il ponte con dieci occhi |
Vengo da Diyarbekir, la canzone è stata bruciata nella mia prigione dalle torture |
La mia barba era verde come Hevsel, lo stato l'ha sradicata |
Ero un amore, il mio lato sinistro è a est, il mio lato sinistro è la Mesopotamia |
Sono siriano a Mardin, sento odore di cotone sui monti del Toro |
Sono un po' armeno, un po' kirmanche, un po' zaza |
Sono un immortale, ma è proibito essere uccisi dall'avidità di potere |
Un angelo da sogno |
Il lavoro umano lo fa volare |
Non dire che l'ala rotta è morta |
Devi essere soddisfatto della tua bellezza |
destino mezzo annerito |
Lega il cuore pieno di bugie |
Non dire che i secoli gli hanno sparato. |
Ho bisogno di stare accanto a te e baciarti |
Nome | Anno |
---|---|
Parasetamol | 2021 |
Geceyi Anlatmış | 2020 |
Bu Hayat Böyle mi Olur | 2019 |
Sonu Yok | 2019 |
Al Yazmanın Oyası | 2020 |
Popüler Fetiş | 2019 |
Karşıda Görünen Ne Güzel Dağlar | 2013 |
Ölmezsem Ben ft. Frank Somay | 2019 |
Havada Durna Sesi Gelir | 2020 |
Kazulet | 2014 |
Hey Erenler Hak Aşkına | 2014 |
Ey İstanbul | 2014 |
Yağmurla Düştüm | 2019 |
Pencereden Kar Geliyor | 2018 |
Gökyüzüne Uzan | 2019 |
Bugün Ölmem | 2019 |
Asi | 2014 |
Kafan Güzel Mi Öyle | 2019 |
Ayin | 2019 |
Selam | 2014 |