Testi di Yağmurla Düştüm - Ozbi

Yağmurla Düştüm (originale)

Gecenin bi' körü
Işıklar sokaklarda yanık
Kafamda bi' kaç cümle;
sussam mı, konuşam mı bilmem
Sana rağmen
Üstüme, üstüme bas bana rağmen
Yaşamak yani
Ağır geldiğinden, kahır çöllerinden
Eser ellerinden sağır geldiğimden
Sana, sana yarım adım geldiğimden
Her şeye rağmen geçip bildiğimden, geçip kimliğimden
Gecenin yankısında avuçlarına doğru
Yağmurla düştüm ben
Binlerce sen vardı
Şehrinde gezdim ben
Günlerce serserim kaldım
Sustukça kızdım ben
O yankının seslerini sen sandım
Sustukça kızdım ben
O yankının sesleriyle aldandım
Yağmurla düştüm ben
Binlerce sen vardı
Şehrinde gezdim ben
Günlerce serserim kaldım
Sustukça kızdım ben
O yankının seslerini sen sandım
Sustukça kızdım ben
O yankının sesleriyle aldandım
Yoluna giden adamın hızına yetiş
İtiş, kakış geçiliyo' ömür
Hırslara dövünüyo' sonra da bürünüyo' karış karış
«Alış.»
diyo', alışmıyo'm
«Gel savaş.»
diyo', savaşmıyo'm
O körrr egona tüküreyim lan kimseylen yarışmıyo'm ben
Kendi yolumun adamıyım
Özgürlüğün bi' çeşit kalıbıyım
Cinsellik kokarım bal gibi
Feodellerin saçma bi' ayıbıyım
Duymayanın kayıbıyım, yok
Ama duyanın çalımıyım, evet
İnceyim ama kalınıyım aşkların
Eee şiir ve rakılıyım, evet
Yağmurla düştüm ben
Binlerce sen vardı
Şehrinde gezdim ben
Günlerce serserim kaldım
Sustukça kızdım ben
O yankının seslerini sen sandım
Sustukça kızdım ben
O yankının sesleriyle aldandım
Yağmurla düştüm ben
Binlerce sen vardı
Şehrinde gezdim ben
Günlerce serserim kaldım
Sustukça kızdım ben
O yankının seslerini sen sandım
Sustukça kızdım ben
O yankının sesleriyle aldandım

(traduzione)

nel cuore della notte
Le luci sono accese nelle strade
Qualche frase nella mia testa;
Non so se tacere o parlare
Anche se tu
Sali su di me, calpestami però
così da vivere
Perché è pesante, dai dannati deserti
Dal momento che sono venuto sordo al lavoro delle tue mani
Da quando sono venuto da te di mezzo passo verso di te
Nonostante tutto, passando per ciò che so, passando per la mia identità
Ai tuoi palmi nell'eco della notte
Sono caduto con la pioggia
Eravate migliaia
Ho girato per la tua città
Sono rimasto stordito per giorni
Mi sono arrabbiato quando stavo zitto
Pensavo che i suoni di quell'eco fossi tu
Mi sono arrabbiato quando stavo zitto
Sono stato ingannato dai suoni di quell'eco
Sono caduto con la pioggia
Eravate migliaia
Ho girato per la tua città
Sono rimasto stordito per giorni
Mi sono arrabbiato quando stavo zitto
Pensavo che i suoni di quell'eco fossi tu
Mi sono arrabbiato quando stavo zitto
Sono stato ingannato dai suoni di quell'eco
Prendi la velocità dell'uomo sulla tua strada
'vita'
Battere sulle ambizioni e poi vestirsi
"Acquisto."
dice 'Non ci sono abituato'
"Vieni a combattere".
dice 'Non sto combattendo
Lasciami sputare sul tuo cieco ego, non sono in competizione con nessuno
Sono un uomo a modo mio
Sono una specie di stampo di libertà
Sento odore di sesso come il miele
Sono una ridicola vergogna del feudale
Sono la perdita di chi non sente, no
Ma sono io quello che sente, sì
Sono magro ma grosso i tuoi amori
Beh, io sono poesia e raki, sì
Sono caduto con la pioggia
Eravate migliaia
Ho girato per la tua città
Sono rimasto stordito per giorni
Mi sono arrabbiato quando stavo zitto
Pensavo che i suoni di quell'eco fossi tu
Mi sono arrabbiato quando stavo zitto
Sono stato ingannato dai suoni di quell'eco
Sono caduto con la pioggia
Eravate migliaia
Ho girato per la tua città
Sono rimasto stordito per giorni
Mi sono arrabbiato quando stavo zitto
Pensavo che i suoni di quell'eco fossi tu
Mi sono arrabbiato quando stavo zitto
Sono stato ingannato dai suoni di quell'eco