Traduzione del testo della canzone Sonu Yok - Ozbi

Sonu Yok (originale)

Bunun sonu yok, akıllanmam gerekir
Ama yolu yok, gecem serseri sevişir
Yine doluyor kafam, alkol ruhuma yetişir
De ki «sonu yok», bitmez lan seni sevişim
Bunun yolu yok başka?
İner bi' eşkıya bu gecenin karanlığında
Düşer sana
Kalır hatıran yine bu sokaklara
Dayanır tabancalar şakaklara
Savaşın yazılır lan şafaklara
Bi' kıvılcım sıçrar bu harmana
«Sonu yok»
Deseler de, hep kaybetmemi bekleseler de
Derim «ulan senin hayattaki meselen ne?»
Hep sev düşmeni isteseler de
Durma hiç hiç bitmeseler de, hiç hiç derdini bilmeseler de
Hep kendilerini dinleseler de
De ki «lan benim hayattaki meselem ne?»
Eşgaliım belli, üstümde montum
Arkamda suçlar, şehrimde yokluk
Bi' umut yok mu, var, maalesef hayatta çok var bokluk
Ama bu düşlerim bir gün elbet yaratır bi' fırtına
Bil çok yük bindi bu sırtıma
Çok hayal kaptırdım akıntına
Ama korkum yok, içimde birikir, dönüşür fikrim bi' kurşuna
Kızmam senin uzakta oluşuna, hep hayret edeler duruşuma
Ama faydası yok, düşürür sahte bi' boşluğa
Gösteriş kokan bi' kokoşluğa, çıkarım yine lan sarhoşluğa
Bi' duman sarar tüm şehri sonra
Akıllanmam gerekir
Ama yolu yok, gecem serseri sevişir
Yine doluyor kafam, alkol ruhuma yetişir
De ki «sonu yok», bitmez lan seni sevişim
Bunun yolu yok
Evet bu dünyanın içindeyiz, hepimiz farklı bi' biçimdeyiz
Ama ayran niyetine içilmeyiz
Ön yargıya boğulur erinmeyiz, bazen bilmeyiz hiç geçinmeyi
Ama biz seçeriz lan, seçilmeyiz, öğretemezsin bize dilenmeyi
Derler sonu yok, bu işlerin hiç sonu yok
Gitme, yolu çok, karanlık korkuya çıkıyor
Dersem satıyor, insana kulluk satıyor
Hiç erinmeden pazarlayıp her gün sisteme köleler katıyor
Yersen, yalanı sevap diye çakıyor lan o bozuk düzenin dişlisi
Bi' de der ki la bana «keş misin?»
Maalesef çok sarhoşum
Bu da armonimin beşlisi
Ve hala ondan ayık ve hep sana aşık
Bi' duman sarar tüm şehri sonra
Akıllanmam gerekir
Ama yolu yok, gecem serseri sevişir
Yine doluyor kafam, alkol ruhuma yetişir
De ki «sonu yok», bitmez lan seni sevişim
Bunun yolu yok

(traduzione)

Non c'è fine, devo diventare più intelligente
Ma non c'è modo, la mia notte è un cazzo di culo
La mia testa è di nuovo piena, l'alcol cattura la mia anima
Dì "non c'è fine", non finirà, amore mio per te
Non c'è altro modo?
Un bandito scende nell'oscurità di questa notte
ti cade addosso
La tua memoria rimane di nuovo su queste strade
Pistole contro le tempie
La tua guerra è scritta nell'alba
Una scintilla salta in questa miscela
"Non c'è fine"
Anche se dicono, si aspettano sempre che perda
Dico "qual è il tuo problema nella vita?"
Anche se vogliono sempre che ti innamori
Non fermarti, anche se non finiscono mai, anche se non conoscono mai il tuo problema
Anche se si ascoltano sempre
Di': "Qual è il mio problema nella vita?"
Ho un contorno chiaro, il mio cappotto è addosso
Delitti alle mie spalle, assenza nella mia città
Non c'è speranza, c'è, purtroppo c'è un sacco di merda nella vita
Ma questi sogni creeranno sicuramente una tempesta un giorno
Sappi che questo peso è stato sulla mia schiena
Sono diventato troppo sognante con il flusso
Ma non ho paura, si accumula in me, la mia mente si trasforma in una guida
Non sono arrabbiato per la tua assenza, si meravigliano sempre della mia posizione.
Ma non serve, ti fa cadere in un falso 'vuoto'
Per una civetteria che sa di esibizione, mi ubriacherò di nuovo
Un fumo avvolge l'intera città dopo
ho bisogno di essere intelligente
Ma non c'è modo, la mia notte è un cazzo di culo
La mia testa è di nuovo piena, l'alcol cattura la mia anima
Dì "non c'è fine", non finirà, amore mio per te
Non vi è alcun modo
Sì, siamo in questo mondo, siamo tutti in una forma diversa
Ma non possiamo berlo per Ayran
Siamo sopraffatti dai pregiudizi, a volte non sappiamo come andare d'accordo
Ma noi scegliamo, non siamo scelti, non puoi insegnarci a mendicare
Dicono che non c'è fine, queste cose non hanno fine
Non andare, c'è molta strada da fare, il buio porta alla paura
Se dico che vende, vende servitù alla gente
Vende senza sciogliersi e aggiunge schiavi al sistema ogni giorno.
Se lo mangi, è l'ingranaggio dell'ordine corrotto che mente come una buona azione.
E lui mi dice "sei un drogato?"
Scusa se sono così ubriaco
Questo è il quintetto dell'armonia
E ancora sobrio da parte sua e sempre innamorato di te
Un fumo avvolge l'intera città dopo
ho bisogno di essere intelligente
Ma non c'è modo, la mia notte è un cazzo di culo
La mia testa è di nuovo piena, l'alcol cattura la mia anima
Dì "non c'è fine", non finirà, amore mio per te
Non vi è alcun modo